1
00:00:02,280 --> 00:00:05,760
بالنسبة لمعظم التاريخ، والناس
لقد خافوا من زخات النيزك.

2
00:00:06,240 --> 00:00:09,439
لقد بدأنا مؤخرًا فقط
لفهم هؤلاء الزوار

3
00:00:09,601 --> 00:00:11,799
الذي يخترق الغلاف الجوي للأرض.

4
00:00:11,960 --> 00:00:17,399
في وقت سابق، كانت هذه الحجارة الكونية
المرتبطة بغضب الله.

5
00:00:17,560 --> 00:00:19,119
كيف هي الأمور معك؟

6
00:00:19,880 --> 00:00:21,559
لماذا لا تخبرني؟

7
00:00:21,720 --> 00:00:25,158
سوف أجتمع مع بعض ألبرت،
ولن أقول شيئا عن ذلك.

8
00:00:25,319 --> 00:00:27,879
- ليس هناك ما أقوله.
- لا شيء، حقا؟

9
00:00:28,599 --> 00:00:31,278
ماذا يحدث بينكما؟
أين أنت...هل تعلم؟

10
00:00:31,440 --> 00:00:35,639
إذا كنت أعرف مثل هذا روميو،
كنت أهرب من المنزل.

11
00:00:35,799 --> 00:00:36,758
ربما.

12
00:00:36,919 --> 00:00:41,477
لكن تيوما يعتقد أن روميو هو فقط
نوع السيارة، إذا كنت ترى ما أعنيه.

13
00:00:41,638 --> 00:00:46,518
واليوم نشهد أ
ظاهرة فلكية فريدة من نوعها.

14
00:00:47,119 --> 00:00:48,718
ميرونوف...

15
00:00:49,399 --> 00:00:51,253
صباح الخير.
هل نمت جيدا؟

16
00:00:51,319 --> 00:00:53,478
- لماذا ميرونوف؟
- فقط لأنه. لا تنام!

17
00:00:53,639 --> 00:00:54,718
من يستطيع أن يقول لي

18
00:00:54,878 --> 00:00:56,957
أين ومتى حدث
آخر زخة نيزك,

19
00:00:57,118 --> 00:01:00,317
التي كان لها حجم مماثل ل
ما هو متوقع اليوم.

20
00:01:00,918 --> 00:01:02,438
في الصين.

21
00:01:02,597 --> 00:01:03,677
'76.

22
00:01:04,438 --> 00:01:07,757
يوليا. هل لديك
مناقشة علمية؟

23
00:01:07,918 --> 00:01:10,477
- نقاش علمي بالضبط.
- و؟

24
00:01:10,638 --> 00:01:14,477
يقول جوجل في الصين عام 1976.

25
00:01:14,878 --> 00:01:15,957
جوجل على حق.

26
00:01:16,117 --> 00:01:18,557
أفظع الأحداث في
تاريخ البشرية

27
00:01:18,718 --> 00:01:21,229
لقد حدث عند الرجال
واجهت شيئا...

28
00:01:21,444 --> 00:01:22,469
غير معروف...

29
00:01:23,429 --> 00:01:24,483
مخيف.

30
00:01:24,484 --> 00:01:28,523
كانت الحروب الصليبية الأكثر دموية
الناجمة عن زخات النيزك.

31
00:01:29,756 --> 00:01:31,996
ثم ماذا حدث يا ميرونوف؟!

32
00:01:33,237 --> 00:01:35,275
أنا لا أنام، أنا أستمع.

33
00:01:35,436 --> 00:01:36,556
جوجل.

34
00:01:37,236 --> 00:01:40,636
جميع الصليبيين، حوالي 300.000
الناس ماتوا في الصحراء.

35
00:01:41,036 --> 00:01:42,155
نعم. نعم.

36
00:01:42,317 --> 00:01:43,475
الدماغ!

37
00:01:43,557 --> 00:01:45,747
وهذا على الرغم من حقيقة ذلك

38
00:01:45,788 --> 00:01:48,460
هذه الزخات النيزكية، على نطاق واسع،
لا تقارن مع اليوم.

39
00:01:48,468 --> 00:01:50,747
ونحن هنا...أليس كذلك...؟

40
00:01:51,876 --> 00:01:53,235
هل أنت مجنون؟

41
00:01:57,595 --> 00:01:58,835
آمل أن لا.

42
00:01:59,436 --> 00:02:02,794
سوف يحترق الحطام في الجزء العلوي
الجو فلا تخافوا

43
00:02:02,956 --> 00:02:04,795
الليلة، شاهد الشهاب!

44
00:02:04,955 --> 00:02:05,674
هل سمعت؟

45
00:02:05,836 --> 00:02:07,275
- نعم!
- يعتني!

46
00:02:07,436 --> 00:02:08,474
بالمناسبة...

47
00:02:09,596 --> 00:02:11,434
- ما هذا؟
- تذكرتين لحفل كورزه.

48
00:02:11,595 --> 00:02:13,234
اعتقدت أنك وأنا يمكن أن نذهب.

49
00:02:13,395 --> 00:02:16,434
ولكن بالمقارنة مع الخاص بك
الفا روميو فروم فروم,

50
00:02:16,595 --> 00:02:18,713
أنا لست حقا في السباق.
- شكرًا لك!

51
00:02:18,875 --> 00:02:20,114
- الوداع!
- الوداع!

52
00:02:20,275 --> 00:02:21,434
أتمنى لك كل خير!
النجوم المتساقطة الليلة!

53
00:02:21,594 --> 00:02:23,393
- نعم! - الوداع!
- الوداع!

54
00:02:35,234 --> 00:02:38,633
- أعطني دفتر ملاحظاتك، وسوف أصححه.
- هل كنت طالبا جيدا؟

55
00:02:41,753 --> 00:02:43,473
سأتصل بك.

56
00:02:46,874 --> 00:02:47,833
أهلاً.

57
00:02:49,954 --> 00:02:50,913
حسنا إذن...

58
00:03:00,313 --> 00:03:01,272
أبي؟

59
00:03:02,233 --> 00:03:03,632
أهلاً! هذا أنا.

60
00:03:03,793 --> 00:03:05,432
- أهلاً.
- أهلاً.

61
00:03:07,552 --> 00:03:09,153
أنا في المنزل لبضع ثوان فقط.

62
00:03:10,873 --> 00:03:12,752
هل تعرف أين
مناظير هي؟

63
00:03:12,913 --> 00:03:14,431
سأكون في المنزل في وقت متأخر الليلة.

64
00:03:14,593 --> 00:03:16,031
لا تترك الشقة.

65
00:03:16,192 --> 00:03:18,472
لكننا جميعا نجتمع في
موقف السيارات.

66
00:03:18,632 --> 00:03:20,831
- إنه أفضل مكان لرؤية الشهب.
- لا.

67
00:03:22,751 --> 00:03:24,951
بالتأكيد لا؟

68
00:03:25,112 --> 00:03:27,271
هل هناك أي حجج ثقيلة؟

69
00:03:27,432 --> 00:03:29,032
أسباب مقنعة؟

70
00:03:29,192 --> 00:03:32,192
حشود من الناس على أ
سقف بجدار منخفض ،

71
00:03:32,351 --> 00:03:34,310
معظمهم في حالة سكر.

72
00:03:35,472 --> 00:03:37,791
أعتقد أن الحجة مقنعة.

73
00:03:38,992 --> 00:03:41,711
أبي، لن أكون وحدي.
تيوما ينتظرني.

74
00:03:42,432 --> 00:03:44,111
- أرتيوم؟
- نعم.

75
00:03:45,790 --> 00:03:47,070
ثم بالتأكيد لا!

76
00:03:52,312 --> 00:03:53,510
عظيم!

77
00:03:53,671 --> 00:03:55,429
لا أقصد الضغط عليك، لكن

78
00:03:55,591 --> 00:03:58,710
دش نيزك مثل هذا لن يحدث
تحدث مرة أخرى لمدة 50 عامًا ربما.

79
00:03:58,871 --> 00:04:00,031
أنا لن يأتي.

80
00:04:01,951 --> 00:04:04,989
- هل منعك الرفيق العقيد من الخروج؟
- هو لا يتركني وحدي أبداً!

81
00:04:05,150 --> 00:04:08,149
أتمنى أن يرسلوه إلى مكان ما.
في رحلة عمل.

82
00:04:08,310 --> 00:04:09,269
إلى كوكب المشتري!

83
00:04:10,990 --> 00:04:13,389
لقد غادر للتو. رأيته.

84
00:04:13,551 --> 00:04:15,789
لذلك، لا أرى أي مشكلة.

85
00:04:15,951 --> 00:04:18,069
أنا مستعد لإنقاذ بلدي
أميرة من البرج.

86
00:04:43,230 --> 00:04:44,948
تم اكتشاف جسم طائر مجهول الهوية.

87
00:04:45,109 --> 00:04:47,868
تحمل 340، المسافة 280.

88
00:04:48,030 --> 00:04:50,267
الجسم الطائر لا يجيب.

89
00:04:51,669 --> 00:04:55,067
الكائن جاء من الغرب.
وهي الآن شمال فنلندا مباشرة.

90
00:04:56,349 --> 00:04:59,187
- أي نوع من الكائنات؟
- لقد تم الكشف عنه للتو.

91
00:05:00,628 --> 00:05:02,586
كبير جدًا، يتحرك في اتجاهنا.

92
00:05:02,748 --> 00:05:04,467
- استلمت هذا.
- سرعة؟

93
00:05:06,707 --> 00:05:10,108
- السرعة غير منتظمة.
- غير منتظم؟ هل هم في ورطة؟

94
00:05:10,267 --> 00:05:13,627
لم يتم التأكد بعد.
وتتحرك بسرعة تتراوح بين 500 و900 كلم/ساعة.

95
00:05:13,788 --> 00:05:16,778
- هل تم استشارة الشركاء الاستراتيجيين؟
- نعم! إنهم لا يعرفون.

96
00:05:16,779 --> 00:05:18,858
ليتوانيا ولاتفيا
هم أيضا على أهبة الاستعداد.

97
00:05:18,987 --> 00:05:22,187
لكن إذا لم يتباطأ هذا الشيء،
لن يكون لديهم حتى الوقت للإقلاع.

98
00:05:23,628 --> 00:05:25,986
<ط>تحمل 190.
لقد مر الجسم بالساحل.</i>

99
00:05:26,148 --> 00:05:29,426
<ط> إنها كبيرة. الحفاظ على الاتصال البصري.</i>

100
00:05:30,627 --> 00:05:33,465
نشر أجهزة اعتراضية.
تفعيل الدفاع الصاروخي.

101
00:05:33,627 --> 00:05:36,106
قم بإبلاغ الوزارة والسماح لهم بذلك
إعلان حالة الطوارئ.

102
00:05:49,009 --> 00:05:50,001
<i>جاهز!</i>

103
00:05:50,066 --> 00:05:52,705
<i>477 في الهواء!</i>

104
00:05:52,866 --> 00:05:54,745
477 إلى أتلانتا، أنا في طريقي.

105
00:05:58,265 --> 00:06:00,945
<i>477 و478 في المسار الصحيح.</i>

106
00:06:06,105 --> 00:06:08,625
رغم المباني الشاهقة..
لدينا رؤية جيدة للسماء.

107
00:06:08,785 --> 00:06:11,105
وهناك الكثير لرؤيته اليوم!

108
00:06:11,266 --> 00:06:12,824
شمال شرق العاصمة غائم جزئيا

109
00:06:12,985 --> 00:06:15,543
<i>جاء كثيرون إلى هنا، جنوب موسكو،</i>

110
00:06:15,705 --> 00:06:17,224
<i>لمشاهدة هذا العرض السماوي.</i>

111
00:06:19,625 --> 00:06:21,184
لا تستمع إلى هذا الهراء!

112
00:06:24,745 --> 00:06:26,424
اللعنة قبالة!

113
00:06:29,625 --> 00:06:34,624
<i>كما ترى، فقد بدأ بعضها بالفعل
للاحتفال بهذا الحدث الطبيعي النادر...</i>

114
00:06:34,784 --> 00:06:36,383
<ط> حماقة! دعونا نفعل ذلك مرة أخرى!</i>

115
00:06:36,544 --> 00:06:37,622
اتركه!

116
00:06:37,784 --> 00:06:40,304
سأقوم فقط بتعديل مراياه.

117
00:06:45,463 --> 00:06:47,143
مهلا، ما هذا الهراء؟!

118
00:06:48,424 --> 00:06:50,623
هناك مشاة هنا!

119
00:06:52,824 --> 00:06:54,622
بحق الجحيم؟!

120
00:06:55,624 --> 00:06:57,022
هل تحتاج إلى مساعدة، تيوما؟

121
00:07:03,783 --> 00:07:05,942
حسنًا يا شباب.

122
00:07:06,104 --> 00:07:07,903
ليست هناك حاجة!

123
00:07:09,302 --> 00:07:10,462
أهلاً!

124
00:07:11,583 --> 00:07:13,982
- خمن ما حصلت عليه.
- ما هذا؟

125
00:07:14,142 --> 00:07:16,301
تذكرة لصندوق VIP!

126
00:07:19,222 --> 00:07:20,502
<ط>477. 10 على اليسار.</i>

127
00:07:20,902 --> 00:07:23,102
روجر ذلك. لديك اتصال بصري.

128
00:07:27,022 --> 00:07:28,821
هذا مجنون!

129
00:07:28,982 --> 00:07:31,021
كرر، 477.

130
00:07:31,262 --> 00:07:33,101
<i>إنها ضخمة!</i>

131
00:07:38,582 --> 00:07:40,501
- يوليا.
- نعم؟

132
00:07:40,662 --> 00:07:42,260
أعتقد أننا في الطريق.

133
00:07:42,782 --> 00:07:43,981
- نحن؟
- نحن!

134
00:07:44,141 --> 00:07:46,621
ألا ترى أنها تريد أن تكون وحدها؟

135
00:07:47,181 --> 00:07:48,740
- اه لا.
- نعم.

136
00:07:48,901 --> 00:07:51,523
إنها صديقتي و
أنا لا أتركها وحدها.

137
00:07:54,541 --> 00:07:58,036
خذها! أنت مزعج جداً!
يذهب. لا أحد هناك. أنا أعيش وحدي.

138
00:07:58,102 --> 00:07:59,420
يا له من جمال!

139
00:07:59,581 --> 00:08:02,460
"يا له من جمال!"
ليس لديك فكرة عما هو جميل!

140
00:08:02,621 --> 00:08:04,059
سوف تفوت هذا.

141
00:08:04,221 --> 00:08:06,219
نحن في الفناء الداخلي في موسكو،

142
00:08:06,380 --> 00:08:08,740
وخلفي أنت
يمكن رؤية وابل النيزك.

143
00:08:09,140 --> 00:08:10,620
أرني واحدة أخرى.

144
00:08:11,260 --> 00:08:12,219
نعم.

145
00:08:25,740 --> 00:08:28,619
كن هادئاً!
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

146
00:08:41,059 --> 00:08:43,554
<i>القاعدة إلى 477. الهدف هو تعطيلها.</i>

147
00:08:43,619 --> 00:08:45,578
<i>477 إلى القاعدة. أنا أسمعك.</i>

148
00:08:45,739 --> 00:08:48,298
<i>477، أطلق النار ثم انعطف نحو اليسار.</i>

149
00:08:50,659 --> 00:08:55,298
- وإذا لم يكن الناتو؟
- كيف لا؟ ترى أي مجال القوة؟

150
00:09:03,658 --> 00:09:05,657
<i>477، هل تم إصابة الهدف؟</i>

151
00:09:10,537 --> 00:09:13,577
<ط> نعم! إنها تفقد السرعة.</i>

152
00:09:15,698 --> 00:09:17,777
<i>477 إلى القاعدة. أنا أفقد السيطرة!</i>

153
00:09:18,217 --> 00:09:20,016
<i>477، إخراج ذاتي!</i>

154
00:09:25,737 --> 00:09:28,136
بقيت سفيتا هناك وحدها.
لا أستطيع أن أفعل هذا.

155
00:09:28,298 --> 00:09:30,337
إنها صديقتك، يمكنها الإنتظار.

156
00:09:31,457 --> 00:09:34,816
هل يمكنني على الأقل الاتصال بها لفترة وجيزة؟
من فضلك، تيوما!

157
00:11:04,653 --> 00:11:06,933
يوليا! تمسك بقوة!

158
00:11:35,132 --> 00:11:36,811
تمسك بقوة!

159
00:12:12,331 --> 00:12:14,410
الاستخبارات تكاد تكون موجودة.

160
00:12:14,570 --> 00:12:16,730
ينبغي عليهم الإبلاغ في بضع دقائق.

161
00:12:16,891 --> 00:12:18,810
الوحدة التقنية في طريقها أيضًا.

162
00:12:18,970 --> 00:12:21,009
- هل تسمعني؟
- نعم أنا أستمع.

163
00:12:21,170 --> 00:12:23,184
- ملابس واقية أيها العقيد.
- لست بحاجة إليها.

164
00:12:23,250 --> 00:12:24,809
احرص.

165
00:12:24,971 --> 00:12:27,850
أنت تفهم،
من يعرف ما هو هذا الشيء؟

166
00:12:28,450 --> 00:12:30,489
وهنا نبأ عظيم آخر.

167
00:12:30,650 --> 00:12:33,225
نائب من البرلمان
المجموعة تسير معك.

168
00:12:33,290 --> 00:12:35,489
- ما هذا؟
- انه الضروري.

169
00:12:36,570 --> 00:12:38,528
يريد أن يرى منطقة التأثير.

170
00:12:38,690 --> 00:12:41,568
هل هذا حقا XL؟
نعم، انها واسعة بما فيه الكفاية.

171
00:13:03,608 --> 00:13:05,471
ينصب اهتمام العالم

172
00:13:05,536 --> 00:13:07,735
حول الأحداث الجارية في موسكو.

173
00:13:07,800 --> 00:13:11,247
تمكنا من الوصول إلى
ميخائيل بوليسكين، نائب مجلس الدوما

174
00:13:11,311 --> 00:13:14,110
الذي يخطط لتفقد شخصيا
مكان الحادث.

175
00:13:14,175 --> 00:13:16,895
ميخائيل بتروفيتش، أين هم
أنت وماذا حدث؟

176
00:13:16,959 --> 00:13:19,719
<i>في هذه اللحظة، ما زلت</i>
في الطريق إلى موقع الحادث.

177
00:13:19,784 --> 00:13:21,703
لا يوجد سبب للادعاء بذلك

178
00:13:21,767 --> 00:13:24,726
نحن نتعامل هنا مع
كائن من أصل خارج كوكب الأرض.

179
00:13:24,888 --> 00:13:27,246
ولكن إذا كان هذا الافتراض
تم تأكيدها،

180
00:13:27,408 --> 00:13:30,198
سيكون هذا الحدث بالتأكيد
النزول في التاريخ.

181
00:13:33,447 --> 00:13:36,165
17 فريقًا موجودون بالفعل على الأرض
و4 قريبة من تشيرتانوفو.

182
00:13:36,327 --> 00:13:39,766
- واحد على الطريق مع الكلاب.
- تعبئة جميع جنود الاحتياط!

183
00:13:44,527 --> 00:13:46,126
خذ الفتاة!

184
00:13:50,327 --> 00:13:51,286
يوليا!

185
00:13:51,806 --> 00:13:53,765
يوليا، أنظري إلي!

186
00:13:53,926 --> 00:13:54,885
يوليا!

187
00:13:55,406 --> 00:13:56,765
قف!

188
00:13:58,486 --> 00:14:01,205
- هل سئمت الحياة؟!
- افتح الباب بسرعة!

189
00:14:02,646 --> 00:14:03,605
يوليا!

190
00:14:03,766 --> 00:14:06,365
هل تسمعني؟ ابقى معي!

191
00:14:07,045 --> 00:14:09,084
- هيا، هيا!
- بعناية!

192
00:14:16,046 --> 00:14:19,444
بالطبع، انها ليست آمنة. أنت أبدا
معرفة ما هو داخل هذا الشيء.

193
00:14:19,605 --> 00:14:23,725
من الممكن أن يكون هناك مفاعل نووي
وتشرنوبيل آخر في انتظارنا.

194
00:14:23,885 --> 00:14:27,444
لماذا اختاروك للتواصل؟
هل كان هذا قرار اللجنة؟

195
00:14:27,605 --> 00:14:31,685
لا، لقد تطوعت و
وافقت وزارة الدفاع.

196
00:14:32,646 --> 00:14:34,164
مرحبًا؟ أيمكنك سماعي؟

197
00:14:34,525 --> 00:14:36,564
هل قمت بتفعيل أجهزة التشويش بالفعل؟

198
00:14:36,724 --> 00:14:39,044
- هل يمكنك التوقف حيث يوجد الاستقبال؟
- لا.

199
00:14:39,844 --> 00:14:41,324
لكنه بث مباشر!

200
00:14:41,484 --> 00:14:43,563
ميخائيل بتروفيتش، هل تسمعنا؟

201
00:14:44,604 --> 00:14:46,452
لسوء الحظ، فقدنا الاتصال.

202
00:14:46,804 --> 00:14:49,419
اسمحوا لي أن أذكركم أنه منذ حوالي ساعة،

203
00:14:49,420 --> 00:14:52,130
وقع حادث كارثي
في تشيرتانوفو.

204
00:14:52,131 --> 00:14:55,926
تحطمت كائن مجهول
في مجمع ابراج سكنية .

205
00:14:55,927 --> 00:14:58,633
وعدد الضحايا لم يصل بعد
ليتم تحديدها.

206
00:14:58,699 --> 00:15:01,543
حلف الأطلسي حاليا
التفاوض مع موسكو

207
00:15:01,544 --> 00:15:02,985
للوصول إلى الموقع.

208
00:15:02,986 --> 00:15:05,945
الخبراء مترددون في التأكيد
تقارير شهود العيان

209
00:15:06,010 --> 00:15:09,298
بمعنى أننا نتعامل
مع الغزو الأجنبي.

210
00:15:09,362 --> 00:15:11,873
وحتى الآن، من مختلف أنحاء العالم

211
00:15:11,939 --> 00:15:14,939
تأتي تقارير القوات المسلحة
في حالة تأهب قصوى.

212
00:15:15,483 --> 00:15:19,185
وفي الوقت نفسه، الشوارع المجاورة ل
تم تطويق موقع التحطم.

213
00:15:19,251 --> 00:15:21,978
وزارة الدفاع حتى الآن
الامتناع عن التعليق.

214
00:15:22,042 --> 00:15:25,962
لكن السكان المحليين يتحدثون عن وحدات تكتيكية
تحيط بمجال غريب.

215
00:15:26,123 --> 00:15:29,481
طائرات الهليكوبتر القتالية هي أيضا
تحوم فوق الكائن تحطمت.

216
00:15:34,962 --> 00:15:37,961
<i>- ماذا عن النشاط الإشعاعي؟
- في المعدل الطبيعي.</i>

217
00:15:38,122 --> 00:15:40,841
<ط> لا يوجد خطر على الناس. انتهى.</i>

218
00:15:41,522 --> 00:15:43,241
<i>سنواصل المراقبة. انتهى.</i>

219
00:15:46,761 --> 00:15:48,680
أنا في الموقف. كل شيء هادئ.

220
00:15:49,402 --> 00:15:51,560
- هل هناك أي نشاط مرئي؟
- لا شيء لنرى.

221
00:16:09,121 --> 00:16:10,376
لدينا اتصال.

222
00:16:11,281 --> 00:16:12,240
أرى ذلك.

223
00:16:12,401 --> 00:16:13,879
<i>الجسم أمام عيني.</i>

224
00:16:14,040 --> 00:16:17,280
حسنا، حان الوقت ل
خطاب ترحيب.

225
00:16:24,840 --> 00:16:26,480
أحييك.

226
00:16:30,800 --> 00:16:32,679
أنا مايكل بوليسكين،

227
00:16:32,839 --> 00:16:35,079
عضو البرلمان.

228
00:16:36,480 --> 00:16:38,679
هذا هو الممثل
وزارة الدفاع،

229
00:16:38,839 --> 00:16:42,598
مسؤول عن القطاع إذا جاز التعبير..
ليبيديف.

230
00:16:43,280 --> 00:16:45,518
هل تدعى ليبيديف؟
- ليبيديف.

231
00:16:46,238 --> 00:16:49,742
ونحن على استعداد للتعاون المثمر.

232
00:16:50,471 --> 00:16:53,695
<i>الخطوة الأولى التي
تم وضعه بالفعل</i>

233
00:16:53,887 --> 00:16:57,566
في سياق مساهمتنا
لهبوطك الناجح.

234
00:16:57,600 --> 00:16:59,038
لذا...

235
00:16:59,199 --> 00:17:00,718
مرحبا بكم في أرضنا!

236
00:17:00,879 --> 00:17:02,037
لا.

237
00:17:02,199 --> 00:17:04,077
عدم وجود حركات مفاجئة.

238
00:17:13,438 --> 00:17:15,877
<i>لقد حصلنا على ذلك.</i>
على استعداد لفتح النار.

239
00:17:16,038 --> 00:17:18,157
- سلبي!
<i>- روجر ذلك.</i>

240
00:17:25,637 --> 00:17:28,308
الإبلاغ عن كل التفاصيل. ذاتي.

241
00:17:28,437 --> 00:17:31,157
ما رأيته، شعرت به، فكرت فيه.

242
00:17:31,317 --> 00:17:35,396
طلبوا منا عدم الاقتراب.
قالوا أنه يمكننا تجنب وقوع إصابات،

243
00:17:35,557 --> 00:17:39,236
إذا سمحنا لهم بإصلاحهم
السفينة وترك كوكبنا.

244
00:17:39,397 --> 00:17:41,476
ماذا تقصد ب "قال"؟
بالكلمات؟

245
00:17:41,637 --> 00:17:44,916
- لست متأكدا، ولكنني فهمت.
- بأي لغة كنت تتحدث؟

246
00:17:45,877 --> 00:17:46,836
باللغة الروسية.

247
00:17:46,996 --> 00:17:49,915
ماذا يقصدون بـ "تجنب وقوع إصابات"؟
هل كان ذلك تهديداً؟

248
00:17:50,077 --> 00:17:52,051
أنا لا أعتقد ذلك.
لم أشعر بالعدوان.

249
00:17:52,117 --> 00:17:53,836
وقد سمع أي شخص آخر
هذه المحادثة؟

250
00:17:53,996 --> 00:17:56,475
- نائب كان معك.
- نعم. وهو في العناية المركزة.

251
00:17:56,476 --> 00:17:59,242
فشل جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص به. مثل كل الإلكترونية
الأجهزة القريبة من السفينة.

252
00:17:59,276 --> 00:18:03,355
أنا آسف، ولكن ما الذي يمنعنا
من القيام بالاعتداء الآن؟

253
00:18:03,516 --> 00:18:06,907
أنا موافق. لقد أطلقنا النار عليهم بطريقة أو بأخرى،
لذا فإن التصفية لا ينبغي أن تكون مشكلة...

254
00:18:06,971 --> 00:18:10,211
لو أننا لم نسقطهم
لن يكون هناك أي ضحايا.

255
00:18:10,715 --> 00:18:12,435
ماذا تقترح؟

256
00:18:13,076 --> 00:18:15,755
انتظر. استمر في مراقبتهم.
لا شيء أكثر.

257
00:18:15,916 --> 00:18:18,594
الشيء الرئيسي الآن هو
لعدم إثارة العدوان.

258
00:18:22,618 --> 00:18:23,698
دعونا ننتظر.

259
00:18:25,516 --> 00:18:27,202
لمدة 3 أيام، انتباه العالم

260
00:18:27,203 --> 00:18:29,354
وقد تم ينصب على
الأحداث في موسكو.

261
00:18:29,355 --> 00:18:33,008
يتم فحص الكائن من قبل
مجموعة الخبراء الدولية.

262
00:18:33,009 --> 00:18:36,792
أثار مجلس الأمن الدولي
مخاوف بشأن حادثة موسكو.

263
00:18:37,051 --> 00:18:42,306
وقد طالب ممثل الحكومة الأمريكية
الوصول الفوري إلى موقع الحادث.

264
00:18:42,371 --> 00:18:45,553
لكن قرار الأمم المتحدة
تم حظره من قبل الجانب الروسي.

265
00:18:53,674 --> 00:18:55,033
استيقظت؟

266
00:19:01,794 --> 00:19:03,712
- يوليا؟
- أوه، مرحبا.

267
00:19:04,114 --> 00:19:06,313
- كيف حالك؟
- رأسي يؤلمني.

268
00:19:06,473 --> 00:19:08,433
نعم... إذن، يوليا.

269
00:19:09,353 --> 00:19:10,312
انظر هنا.

270
00:19:14,513 --> 00:19:15,472
جيد.

271
00:19:16,673 --> 00:19:18,713
لا ينبغي لك أن تأخذ
خارج الضمادة.

272
00:19:18,872 --> 00:19:20,992
اضطجع. سأتصل بوالدك.

273
00:19:21,153 --> 00:19:24,631
... القائد ليبيديف هو المسؤول عن
التنسيق بين القوات المسلحة.

274
00:19:24,792 --> 00:19:28,511
ضمن دائرة نصف قطرها 1 كم، وقائية
تم تشييد الهياكل.

275
00:19:28,672 --> 00:19:31,152
الشوارع القريبة هي
مغلق أمام حركة المرور،

276
00:19:31,312 --> 00:19:32,712
تم إجلاء السكان

277
00:19:32,713 --> 00:19:35,239
على الرغم من رفض الكثيرين
للمغادرة خوفا من النهب.

278
00:19:35,399 --> 00:19:39,139
ويبلغ عدد القتلى الآن 232.
العشرات مدرجون في عداد المفقودين.

279
00:19:39,991 --> 00:19:41,511
سفيتا...

280
00:20:06,271 --> 00:20:07,310
تيوما.

281
00:20:08,950 --> 00:20:11,350
هل سمح لك الطبيب بالنهوض؟

282
00:20:11,911 --> 00:20:13,150
يمكنها الانتظار.

283
00:20:44,869 --> 00:20:46,548
صغيري ما هو؟

284
00:20:46,710 --> 00:20:49,029
أنا معك! سأفعل دائما
كن هناك هل تسمع؟

285
00:21:03,668 --> 00:21:04,627
قفز!

286
00:21:07,149 --> 00:21:08,747
شكرا، تيوما!

287
00:21:13,989 --> 00:21:15,747
أندريه، أنا أقود!

288
00:21:15,838 --> 00:21:19,419
قال الطبيب إنها بخير، ولكن
إذا بدأ رأسها بالدوران أو الألم،

289
00:21:19,420 --> 00:21:22,098
- أن أعود مرة واحدة.
- شكرا لأخذها إلى هنا.

290
00:21:22,508 --> 00:21:24,307
لكن بدونك...

291
00:21:24,828 --> 00:21:26,586
لم تكن هناك.

292
00:21:28,988 --> 00:21:30,466
على الرحب والسعة.

293
00:21:47,427 --> 00:21:50,666
<i>... رفض الاقتراح بشأن
مشاركة خبراء دوليين</i>

294
00:21:50,826 --> 00:21:53,625
<i>في دراسة
جسم تحطم في موسكو.</i>

295
00:21:53,787 --> 00:21:56,833
<i>لقد فعل الرئيس الروسي
وشدد على أن خبرائنا</i>

296
00:21:56,898 --> 00:21:59,666
<ط>المهارات و
المعدات التقنية المطلوبة</i>

297
00:21:59,827 --> 00:22:01,393
<i>لمراقبة الوضع.</i>

298
00:22:01,459 --> 00:22:04,409
<ط> المتحدث باسم الحكومة
وشدد على أن حديث اليوم</i>

299
00:22:04,474 --> 00:22:06,857
<i>حدث بناءً على طلب
الجانب الأمريكي.</i>

300
00:22:16,351 --> 00:22:19,796
<ط>في مزيد من الأخبار، أكثر من
تم الإبلاغ عن 200 حالة وفاة.</i>

301
00:22:20,586 --> 00:22:22,792
وقالت الأخبار إن 200 شخص قتلوا.

302
00:22:23,505 --> 00:22:25,144
هل هذا صحيح أم كذبة؟

303
00:22:25,305 --> 00:22:26,424
حقيقي.

304
00:22:29,105 --> 00:22:30,545
هل نحن في حالة حرب؟

305
00:22:30,864 --> 00:22:33,784
يعتمد على كيفية تصرفهم.

306
00:22:35,745 --> 00:22:37,464
من هم؟

307
00:22:39,585 --> 00:22:40,864
سؤال جيد.

308
00:22:45,665 --> 00:22:47,784
هذه أرضنا!

309
00:22:56,264 --> 00:22:57,983
أب؟

310
00:22:58,144 --> 00:23:00,023
ماذا سيحدث لنا الآن؟

311
00:23:00,184 --> 00:23:03,279
المدينة تحت حظر التجول. لا
يُسمح لأحد بالخروج بعد الساعة 9 مساءً.

312
00:23:03,345 --> 00:23:06,063
ستعود إلى المنزل على الفور
بعد المدرسة. هل هذا واضح؟

313
00:23:07,144 --> 00:23:08,143
نعم يا سيدي!

314
00:23:08,303 --> 00:23:11,023
كما تعلمين، يوليا، لقد حصلت
ما يكفي للقيام به في الوقت الراهن.

315
00:23:11,183 --> 00:23:12,943
لا أستطيع مشاهدتك طوال الوقت.

316
00:23:13,103 --> 00:23:16,340
هل تستطيع, لمرة واحدة في الخاص بك
الحياة ساعدوني؟ فقط ساعدني؟!

317
00:23:17,584 --> 00:23:18,902
على الرحب والسعة.

318
00:23:47,582 --> 00:23:49,221
حسنا أخيرا!

319
00:23:49,382 --> 00:23:50,781
- يوم جيد.
- أهلاً.

320
00:23:50,942 --> 00:23:52,141
مرحبا الجدة!

321
00:23:52,303 --> 00:23:54,301
كم مرة سألتك؟

322
00:23:54,461 --> 00:23:57,420
فقط قل ليوبا.
أنا لا أحب هذه الكلمة.

323
00:23:57,581 --> 00:23:59,021
كيف حالك حبيبتي؟

324
00:23:59,181 --> 00:24:01,581
لقد أحضرك إلى هنا، أليس كذلك؟
لذلك لن أهرب؟

325
00:24:01,742 --> 00:24:04,300
مُطْلَقاً. أراد والدك
لإرسالك إلى كراسنودار.

326
00:24:04,461 --> 00:24:07,140
- قل شكرا، كنت ضد ذلك.
- وهذا نموذجي له.

327
00:24:07,301 --> 00:24:10,261
دواءه الشافي في كل شائك
الحالة: بعيد عن الأنظار، بعيد عن العقل!

328
00:24:10,421 --> 00:24:12,946
لكن الأمر لم يحسم بعد.
ربما لا يزال بإمكانك الذهاب.

329
00:24:12,947 --> 00:24:15,466
أرسلني أينما كنت
تريد، لا يهمني.

330
00:24:16,053 --> 00:24:18,340
يوليا، ما هي كلمة مرور الواي فاي الخاصة بك؟

331
00:24:18,501 --> 00:24:21,596
أريد أن أنشر الصورة التي التقطتها
الجسم الغريب، في حين أنه لا يزال موضع اهتمام.

332
00:24:21,661 --> 00:24:24,940
ينبغي أن تكون تسع، تسع مرات،
لكن رسميًا، لا أعرف.

333
00:24:25,100 --> 00:24:29,219
في الثكنات القائد فقط
يعطي كلمة مرور WiFi لحسن السلوك.

334
00:24:29,380 --> 00:24:31,539
اعذرني، يجب أن أذهب.

335
00:24:31,700 --> 00:24:35,379
ثم اذهب. الذهاب لمحاربة الأجانب الخاص بك.

336
00:24:35,540 --> 00:24:38,419
- أنت أفضل في ذلك.
- شكرا لحضوركم.

337
00:24:52,110 --> 00:24:54,028
المدرسة 1191

338
00:24:55,299 --> 00:24:58,058
مرحبًا يوليا! النقل مجاني.

339
00:24:59,779 --> 00:25:02,537
- لو سمحت!
- إذن هكذا سيكون الأمر؟

340
00:25:02,698 --> 00:25:03,938
رائع! أهلاً!

341
00:25:04,099 --> 00:25:05,618
- أهلاً.
- أهلاً.

342
00:25:06,418 --> 00:25:07,377
أهلاً.

343
00:25:14,098 --> 00:25:15,538
كيف حالك؟

344
00:25:18,458 --> 00:25:19,457
بخير.

345
00:25:49,697 --> 00:25:53,816
شباب. أنا أفهم تماما
ما مدى صعوبة ذلك بالنسبة لك.

346
00:25:54,617 --> 00:25:57,295
لقد فقدنا جميعًا أحباءًا وأصدقاء.

347
00:25:59,496 --> 00:26:03,335
لكن رغم مرارة الخسارة.
لا يمكن للمرء أن يستسلم للغضب.

348
00:26:04,176 --> 00:26:06,335
لا يمكنك ذلك. الناس.

349
00:26:07,296 --> 00:26:12,815
منذ آلاف السنين، كنا ننتظر
لقاء مع حضارة خارج كوكب الأرض.

350
00:26:12,976 --> 00:26:14,255
لقد انتهى ذلك الآن!

351
00:26:14,416 --> 00:26:17,855
ليس لدينا أي فكرة عن ما الأخلاقية
المعايير التي يمتلكها الوافدون الجدد،

352
00:26:18,016 --> 00:26:20,847
ما يفكرون فيه عن الحياة والموت.
هل يفهمون ألم الخسارة؟

353
00:26:20,848 --> 00:26:23,205
إذا لم يفعلوا ذلك، لماذا ينبغي
نشرح لهم ذلك؟

354
00:26:23,335 --> 00:26:25,374
لماذا يجب علينا إقامة اتصال؟

355
00:26:25,535 --> 00:26:27,415
لماذا لا يمكننا التخلص منهم فقط؟

356
00:26:27,575 --> 00:26:29,534
لأن هذا فريد من نوعه
فرصة للبشرية جمعاء.

357
00:26:29,696 --> 00:26:33,014
فرصة للموت؟! لإعطاء
منزلك لبعض النزوات؟

358
00:26:35,175 --> 00:26:38,214
فرصة للتعلم
شيئا عن أنفسنا.

359
00:26:38,376 --> 00:26:42,894
لمعرفة من نحن.
ربما حتى... للعثور على منزل.

360
00:26:43,055 --> 00:26:45,573
أنا أعرف كل شيء عن نفسي. أنا الوطن!

361
00:26:45,735 --> 00:26:47,774
- ولم أدعوهم للدخول!
- يوليا...

362
00:26:47,935 --> 00:26:51,774
لولاهم لكان كل شيء
بخير. وستكون سفيتا على قيد الحياة!

363
00:26:51,934 --> 00:26:53,093
يوليا...

364
00:27:18,213 --> 00:27:20,739
<ط> في خدمة الوطن الأم
ليبيديف ف.يو.</i>

365
00:27:28,973 --> 00:27:31,252
يا شباب، شاهدوا هذا الفيديو
نشرت على فكونتاكتي.

366
00:27:31,413 --> 00:27:32,372
تعال هنا، بايثون!

367
00:27:40,453 --> 00:27:41,652
العودة إلى البداية.

368
00:27:41,813 --> 00:27:43,492
انتظر، هناك المزيد.

369
00:27:43,653 --> 00:27:44,851
القمل!

370
00:27:46,292 --> 00:27:48,027
يتصرفون كما لو كانوا في المنزل!

371
00:27:48,092 --> 00:27:51,131
ما يقرب من مليار نقرة.
- العالم كله يراقب.

372
00:27:51,292 --> 00:27:54,386
دعونا نرى كم سيبقى
عندما ينتشر مصاصو الدماء.

373
00:27:54,452 --> 00:27:56,491
هل تعتقد أنهم سوف يخرجون من الطوق؟

374
00:27:56,932 --> 00:28:00,011
لماذا تعتقد أنهم هنا؟
للتسكع حول السياج؟

375
00:28:00,171 --> 00:28:05,331
مهلا، يمكننا إعادة نشر أشرطة الفيديو.
بالتعليقات السلبية.

376
00:28:05,491 --> 00:28:08,211
يمكننا أن نبدأ الاتجاه على شبكة الإنترنت.

377
00:28:09,211 --> 00:28:11,050
شجاع جدا يا شباب! أحسنت!

378
00:28:11,931 --> 00:28:13,050
يوليا؟

379
00:28:13,491 --> 00:28:15,690
كل ما يمكنك فعله هو النشر وإعادة التغريد والإعجاب.

380
00:28:15,851 --> 00:28:18,450
- اسمع يا صديقي. انتبه إلى لسانك،
- اجلس!

381
00:28:18,611 --> 00:28:21,091
اجلس؟ أخبر هذا البيمبو أن يجلس.

382
00:28:22,290 --> 00:28:24,289
إنها ليست بيمبو، إنها فتاتي.

383
00:28:24,450 --> 00:28:25,649
أوه نعم؟

384
00:28:26,970 --> 00:28:28,490
انها تبدو وكأنها بيمبو بالنسبة لي.

385
00:28:29,130 --> 00:28:30,169
اهدأ!

386
00:28:30,330 --> 00:28:32,249
- تعال الى هنا!
- توقف!

387
00:28:33,571 --> 00:28:35,049
هذا يكفي!

388
00:28:35,211 --> 00:28:36,170
اقطعها!

389
00:28:36,330 --> 00:28:38,528
إنها فتاتي، هل هذا واضح؟!

390
00:28:38,689 --> 00:28:40,290
وأنا أحبها، هل تفهمين؟

391
00:28:40,449 --> 00:28:43,089
أو يجب أن أقول ذلك مرة أخرى، هاه؟

392
00:28:44,250 --> 00:28:46,809
وأنا أحبك! هل هذا واضح؟

393
00:28:49,409 --> 00:28:50,769
غبي!

394
00:28:55,610 --> 00:28:57,727
- ما كنت تنوي القيام به؟
- ماذا تقترح؟

395
00:28:57,889 --> 00:29:00,488
الذهاب إلى هناك لإثبات من هو
المسؤول في المنطقة؟

396
00:29:00,649 --> 00:29:03,608
- نعم!
- أوبا، أوبا، أوبا!

397
00:29:03,809 --> 00:29:05,168
أمريكا وأوروبا!

398
00:29:05,329 --> 00:29:07,408
وماذا عن الطوق؟

399
00:29:07,569 --> 00:29:10,008
أعني، لو لم يكن الجنود كذلك
هناك، سأذهب بنفسي.

400
00:29:10,169 --> 00:29:12,968
لا يمكننا الجلوس و
انتظر. بعد ما فعلوا.

401
00:29:13,128 --> 00:29:14,808
لا ينبغي لنا، تيوما.

402
00:29:15,288 --> 00:29:16,330
بالطبع.

403
00:29:17,696 --> 00:29:19,326
ونحن لن نفعل ذلك.

404
00:29:21,289 --> 00:29:24,207
هناك طريقة أنا متأكد
الجنود لا يعرفون.

405
00:29:25,489 --> 00:29:31,007
<i>كان هناك سياج محصن
أقيمت في هذه المنطقة.</i>

406
00:29:31,169 --> 00:29:34,246
<i>الوصول غير المصرح به إلى
المنطقة المغلقة...</i>

407
00:29:45,967 --> 00:29:48,966
حظر التجول خلال نصف ساعة.
لنذهب يا أولاد!

408
00:29:58,486 --> 00:29:59,445
امسك هذا.

409
00:30:00,286 --> 00:30:02,205
مصنع المعالجة القديم .

410
00:30:02,726 --> 00:30:04,086
<i>لقد تم إغلاقه لمدة 20 عامًا.</i>

411
00:30:04,847 --> 00:30:06,726
كان والدي يعمل هنا.

412
00:30:06,886 --> 00:30:08,765
وأخيرا، بعض الخير للخروج منه.

413
00:30:21,525 --> 00:30:25,005
الخطة: ندخل بهدوء
وبعناية.

414
00:30:25,165 --> 00:30:27,245
لو التقينا بأهلنا
نحن نأخذهم معنا.

415
00:30:27,366 --> 00:30:30,164
إذا وجدنا الكائنات الفضائية، فإننا نلاحظ
لهم، ولكن من مسافة بعيدة.

416
00:30:30,486 --> 00:30:33,044
علينا أن نفهم ما هم
تريد، ثم أخبر الجميع.

417
00:30:33,205 --> 00:30:34,884
فقط لا تلعب دور البطل.

418
00:30:35,045 --> 00:30:36,603
روس، وخاصة أنت.

419
00:30:36,765 --> 00:30:38,844
- أنت مدين لي بخمسة أخرى.
- سوف تحصل عليه مرة أخرى!

420
00:31:03,524 --> 00:31:04,483
دورية.

421
00:31:25,364 --> 00:31:28,171
يستمر في التقدم. وأنت، ابقَ هنا.
إنه أمر خطير في المستقبل.

422
00:31:28,171 --> 00:31:30,690
- قلت أنا قادم.
- اجلس! اجلس!

423
00:31:36,043 --> 00:31:38,690
إذا لزم الأمر، أطلق النار، وسنأتي مسرعين.

424
00:31:59,161 --> 00:32:00,641
يبدو أن تكون فارغة.

425
00:32:17,242 --> 00:32:18,440
- تيوما!
- لماذا تصرخ؟!

426
00:32:18,601 --> 00:32:20,319
تيوما، تعال هنا.

427
00:32:27,080 --> 00:32:28,320
<i>هل هذه قنبلة؟</i>

428
00:32:33,200 --> 00:32:34,719
<i>من المحتمل أنه سقط من خلال السقف.</i>

429
00:33:33,478 --> 00:33:36,156
<i>يول، اللعنة!
أنا أفهم، والحب، وما إلى ذلك.</i>

430
00:33:36,157 --> 00:33:38,164
<i>لكن ما يحدث هنا جميل.</i>

431
00:33:38,197 --> 00:33:40,988
<i>فقط لا يصدق.
عد بسرعة!</i>

432
00:34:18,116 --> 00:34:19,235
- يوليا!
- هناك!

433
00:34:39,715 --> 00:34:41,034
أعلى! أعرف أين!

434
00:34:41,196 --> 00:34:44,314
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أعتقد أنه كان هنا!

435
00:34:46,435 --> 00:34:47,594
غادر!

436
00:34:48,035 --> 00:34:49,154
يوليا!

437
00:34:51,475 --> 00:34:52,674
اذهب إلى الطابق السفلي!

438
00:34:55,675 --> 00:34:57,073
ها هو!

439
00:34:57,595 --> 00:34:59,514
- زينيا!
- هادئ! لا تصرخ!

440
00:35:08,433 --> 00:35:09,873
يوليا!

441
00:35:16,314 --> 00:35:18,273
لذلك، دعونا نذهب إلى أسفل!

442
00:35:23,274 --> 00:35:24,712
ما هذا؟

443
00:35:29,473 --> 00:35:31,032
نوع من الدروع.

444
00:35:35,993 --> 00:35:36,952
مثلنا.

445
00:35:40,032 --> 00:35:41,672
أين المخلوق؟

446
00:35:51,393 --> 00:35:52,511
روس...

447
00:35:53,552 --> 00:35:55,152
نحن نأخذه.

448
00:36:12,551 --> 00:36:13,510
هادئ!

449
00:36:13,711 --> 00:36:15,710
- دورية! دعنا نبتعد!
- ماذا عن هذا؟

450
00:36:15,872 --> 00:36:18,151
- اتركه! ساعدونا!
- إنها ثقيلة.

451
00:36:18,311 --> 00:36:19,870
أسقطه، اهرب!

452
00:36:20,031 --> 00:36:21,229
ساعدونا!

453
00:36:21,390 --> 00:36:22,830
هيا، هيا!

454
00:36:23,991 --> 00:36:24,950
أسرع!

455
00:36:27,711 --> 00:36:31,277
<i>تم اكتشاف جسم ما،
ربما من أصل خارج كوكب الأرض.</i>

456
00:36:31,278 --> 00:36:33,557
<i>لا تلمس أي شيء!</i>

457
00:36:35,391 --> 00:36:36,710
قم بتشغيل الضوء!

458
00:36:38,630 --> 00:36:39,829
واحد اثنان...

459
00:36:41,150 --> 00:36:42,389
ربط ذلك!

460
00:36:44,710 --> 00:36:46,228
يطير يا عزيزي.

461
00:36:53,189 --> 00:36:54,949
حسنا... ماذا الآن؟

462
00:36:56,789 --> 00:36:59,469
هل يجب أن نعطيها للجيش؟

463
00:36:59,629 --> 00:37:02,028
سنقوم بتسوية الأمر غدا.

464
00:37:02,629 --> 00:37:04,044
الآن، اذهب إلى السرير.

465
00:38:18,466 --> 00:38:19,425
يا!

466
00:39:27,743 --> 00:39:28,902
أهلاً!

467
00:39:32,064 --> 00:39:33,023
حسنًا يا جوجل.

468
00:39:33,183 --> 00:39:35,102
- تريد أن تدرس الطب، أليس كذلك؟
- نعم.

469
00:39:35,263 --> 00:39:37,502
هل يمكنك تخطي الصف؟

470
00:39:37,663 --> 00:39:39,382
أنا حقا بحاجة لك.

471
00:39:47,143 --> 00:39:48,382
رائع!

472
00:39:49,663 --> 00:39:52,141
هذا أمر لا يصدق!

473
00:39:52,302 --> 00:39:54,221
نوع بشري، كما قلت دائمًا.

474
00:39:54,382 --> 00:39:58,103
لقد وجدوا الماء في نظامنا، و
هناك تريليون كوكب في المجرة.

475
00:39:58,174 --> 00:40:00,317
احتمال الحياة كان 99.9

476
00:40:00,381 --> 00:40:03,421
لقد كان الجميع متحمسين
بدلاتهم الغريبة، ولكن...

477
00:40:04,182 --> 00:40:05,900
هل يمكنك أن تهدأ؟

478
00:40:06,062 --> 00:40:08,141
فكر في ما يمكننا القيام به.

479
00:40:08,862 --> 00:40:10,461
نحن بحاجة إلى طبيب.

480
00:40:10,621 --> 00:40:11,780
بجد؟

481
00:40:11,941 --> 00:40:14,795
ولم أكن لأفكر
منه نفسي؟ لا طبيب!

482
00:40:14,796 --> 00:40:18,196
- الجيش سيقبض عليه! احصل عليه؟
- حسنا، وماذا في ذلك؟

483
00:40:19,661 --> 00:40:22,420
لقد أنقذ حياتي، وأنا مدين له.

484
00:40:25,821 --> 00:40:26,780
امسك هذا.

485
00:40:34,061 --> 00:40:37,420
يبدو أن هناك
لا توجد كسور مرئية.

486
00:40:37,580 --> 00:40:38,699
انه يحتاج الى الدم.

487
00:40:38,861 --> 00:40:40,316
- لقد خسر الكثير.
- لنا؟

488
00:40:40,380 --> 00:40:44,579
حسنا، نعم. إنه يتنفس هوائنا
وتشريحه مشابه لتشريحنا.

489
00:40:44,740 --> 00:40:46,779
قد يكون دمه أيضًا مشابهًا لدمنا.

490
00:40:46,941 --> 00:40:49,979
الحقيقة هي أن هناك
فرصة يمكن أن يقتله.

491
00:40:50,140 --> 00:40:52,683
ولكن من دون نقل الدم،
سوف يموت بالتأكيد.

492
00:40:56,140 --> 00:40:58,299
أنت تتصل بالإسعاف، أليس كذلك؟

493
00:40:58,460 --> 00:41:00,699
صديق أبي طبيب.

494
00:41:00,859 --> 00:41:02,899
لقد عالجني بعد أن تحطموا.

495
00:41:03,059 --> 00:41:05,610
إيجور سيميونوفيتش؟
مرحبًا، هذه يوليا.

496
00:41:06,020 --> 00:41:09,139
لقد قلت أن أتصل بك إذا
عاد الصداع.

497
00:41:10,379 --> 00:41:11,875
نعم، هل يمكنني الحضور الآن؟

498
00:41:11,940 --> 00:41:14,258
ويرجى طلب العبور
تصريح للسيارة.

499
00:41:14,419 --> 00:41:15,378
شكرًا لك.

500
00:41:17,819 --> 00:41:20,345
وتلتقط له صورة
سأقتلك، هل تفهمين؟

501
00:41:20,979 --> 00:41:22,530
مهلا، انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟

502
00:41:23,530 --> 00:41:27,497
أمراض الدم. أوامر إيجور سيمينوفيتش.
هذا أمر عاجل. VIP. لا يوجد تسجيل.

503
00:41:27,579 --> 00:41:28,898
من هنا!

504
00:41:29,059 --> 00:41:29,857
انتباه!

505
00:41:31,058 --> 00:41:32,377
ها هو!

506
00:41:33,898 --> 00:41:34,857
قف!

507
00:41:37,859 --> 00:41:39,337
وإذا تم اكتشافنا؟

508
00:41:39,498 --> 00:41:42,777
ثم سأقول، لقد كانت خطتك و
لقد سحبتني بالقوة إلى هنا.

509
00:41:42,938 --> 00:41:45,289
هل ستبقى من أجلي؟ سوف أقبلك.

510
00:41:47,018 --> 00:41:50,033
انتظر... أليس كذلك
جعل شخص يخون وطنه؟

511
00:41:50,097 --> 00:41:51,736
قطعاً! هيا الآن!

512
00:41:51,897 --> 00:41:53,217
- على ثلاثة.
- ماذا؟

513
00:41:53,377 --> 00:41:54,336
ثلاثة!

514
00:41:55,938 --> 00:41:58,199
- أغلق الباب، أطفئ الضوء!
- نعم!

515
00:42:28,496 --> 00:42:30,575
- الاصبع!
- أيها؟

516
00:42:30,736 --> 00:42:31,814
الوسط.

517
00:42:33,216 --> 00:42:34,895
واحد اثنين ثلاثة.

518
00:42:37,096 --> 00:42:39,614
حسنا، من الناحية النظرية، ينبغي أن تعمل.

519
00:42:39,895 --> 00:42:42,654
ها أنت ذا!
فصيلة دمه A إيجابية.

520
00:42:42,815 --> 00:42:45,831
حسنا، وفقا لتصنيفنا.
لكن باعتبار أنها من الإنسان..

521
00:42:45,895 --> 00:42:47,470
كفى! أنا أيضًا!

522
00:42:47,536 --> 00:42:50,174
اضطجع. لا، اجلس، اجلس.

523
00:42:50,335 --> 00:42:51,454
لذا...

524
00:42:52,975 --> 00:42:55,414
لذلك، أدخل الإبرة بشكل موازي للوريد،

525
00:42:55,575 --> 00:42:57,973
ثم ابحث عن الوريد في
زاوية 45 درجة...

526
00:42:58,134 --> 00:43:00,173
- هيا!
- ثانية واحدة فقط.

527
00:43:00,335 --> 00:43:02,093
نعم. واحد اثنين ثلاثة!

528
00:43:02,255 --> 00:43:03,773
لا، توقف!

529
00:43:05,895 --> 00:43:07,453
هل تمزح معي؟

530
00:43:13,014 --> 00:43:14,173
أوه، هيا!

531
00:45:10,810 --> 00:45:11,771
يوليا.

532
00:45:12,081 --> 00:45:14,568
اذهب أنت. أنت بحاجة إلى النوم.

533
00:45:14,569 --> 00:45:17,087
لا تقلق. سأبقى معه.
كل شيء سيكون على ما يرام.

534
00:45:17,129 --> 00:45:20,928
لكن لا توجد صور أو منشورات مثل "أنا
علاج أجنبي". تسمع؟

535
00:45:21,089 --> 00:45:24,456
- سأصمت كالقبر!
- قبر بدون WiFi و 4G.

536
00:47:01,285 --> 00:47:04,524
لا يوجد انبعاث حراري، ولا نشاط إشعاعي،
لا القراءة الحرارية.

537
00:47:06,284 --> 00:47:07,924
التماثل المطلق.

538
00:47:08,564 --> 00:47:11,403
نوع من كروية
جبل في فراغ.

539
00:47:13,845 --> 00:47:14,804
سلاح؟

540
00:47:16,124 --> 00:47:18,363
- أنا لا أعرف حتى الآن.
- حسنا إذن.

541
00:47:46,203 --> 00:47:49,882
اذا حكمنا من خلال حركة
الكتل المائية والجبهات الهوائية،

542
00:47:50,043 --> 00:47:52,601
السفينة تسحب الماء مثل المغناطيس.

543
00:47:52,763 --> 00:47:55,233
ما يكفي من الماء بالنسبة لنا أن نقرر
لاتخاذ تدابير الطوارئ؟

544
00:47:55,234 --> 00:47:59,233
في رأينا أنهم بحاجة إلى الماء
لتجديد السفينة.

545
00:47:59,362 --> 00:48:02,960
حوالي 30% من الخارج
الأضرار الناجمة عن الحادث

546
00:48:03,122 --> 00:48:04,241
تم إصلاحه.

547
00:48:04,402 --> 00:48:08,033
لقد حصلنا على قطعة من التكنولوجيا الخاصة بهم،
ويظهر نفس الخصائص،

548
00:48:08,034 --> 00:48:10,113
لكن وظيفتها لا تزال مجهولة.

549
00:48:10,842 --> 00:48:12,961
- سلاح؟
- أو عنصر من عناصر السفينة.

550
00:48:13,122 --> 00:48:14,913
الناس يتجمعون بالفعل
عند نقطة التفتيش.

551
00:48:14,914 --> 00:48:18,753
الشائعات تنتشر على شبكة الإنترنت
أننا نخفي حجم فقدان المياه.

552
00:48:18,881 --> 00:48:21,073
كما لو أن القارب لم يفعل ذلك
بدأت بالفعل في موسيقى الروك.

553
00:48:21,074 --> 00:48:24,384
حسنًا، اتخذ قرارًا! الاتصال
قاعة المدينة إلى التلفزيون

554
00:48:24,385 --> 00:48:27,535
- ودعهم يقدمون تقريرًا كل ساعة.
- لقد اتخذنا خطوات بالفعل.

555
00:48:27,536 --> 00:48:30,990
شاحنات المياه عند نقطة التفتيش.
توزيع المياه داخل المحيط.

556
00:48:30,991 --> 00:48:35,871
وماذا تعتقد أننا يجب أن
تفعل حيال هذا العنصر من السفينة؟

557
00:48:37,601 --> 00:48:40,215
- أقترح أن نعيده.
- إلى من؟ هم؟!

558
00:48:40,281 --> 00:48:42,240
ولا نعرف نواياهم.

559
00:48:42,400 --> 00:48:46,056
مهمتنا الرئيسية هي تقليل
إمكانية الصراع المفتوح.

560
00:48:46,120 --> 00:48:47,568
ليبيديف!

561
00:48:47,569 --> 00:48:50,511
لقد تم التوصية عليك ك
قائد جيد للحرس الخلفي،

562
00:48:50,512 --> 00:48:52,791
ليس كخبير في
ثقافات خارج كوكب الأرض.

563
00:48:52,920 --> 00:48:54,839
- تسمح لي بالذهاب؟
- أين؟

564
00:48:54,840 --> 00:48:57,895
- إلى الخلف.
- من فضلك، لا تغضب أيها العقيد!

565
00:48:57,959 --> 00:49:00,319
نحن لسنا هنا في الموعد الأول!

566
00:49:01,519 --> 00:49:02,758
حسنًا إذن.

567
00:49:04,160 --> 00:49:06,790
اقتراحك جيد ولكن
لن نعيد أي شيء.

568
00:49:06,791 --> 00:49:09,926
ربما يعرفون كل شيء عنا، لكننا
لا أعرف شيئا عنهم.

569
00:49:09,959 --> 00:49:11,958
و عنصرك...

570
00:49:13,119 --> 00:49:14,918
هو الشيء الوحيد الذي لدينا.

571
00:49:27,839 --> 00:49:29,758
لماذا تجلس هنا؟

572
00:49:29,918 --> 00:49:31,837
- إنه هناك، حسناً..
- ماذا؟

573
00:49:32,359 --> 00:49:33,357
لقد جاء ل.

574
00:49:41,318 --> 00:49:44,837
ياخي كيف نتواصل معه؟

575
00:49:44,997 --> 00:49:47,997
من الناحية النظرية يوجد أ
لغة الإشارة العالمية.

576
00:49:49,797 --> 00:49:51,157
اللعنة!

577
00:49:52,357 --> 00:49:53,717
لا تخافوا.

578
00:49:55,998 --> 00:49:57,117
كم هذا رائع؟

579
00:49:57,277 --> 00:49:59,436
هذا هو إعادة بناء الكلام!

580
00:49:59,598 --> 00:50:02,292
بضع عبارات، والتقط
بنية اللغة!

581
00:50:02,357 --> 00:50:05,356
كما اعتقدت، سباق متفوق!

582
00:50:05,518 --> 00:50:07,076
أنا هاكون.

583
00:50:09,357 --> 00:50:10,316
من فضلك لمقابلتك.

584
00:50:11,997 --> 00:50:12,956
غير مسرور.

585
00:50:13,117 --> 00:50:17,355
وهذا تعبير تكميلي
تستخدم كقاعدة عند التعارف الأول.

586
00:50:17,516 --> 00:50:20,116
أنا جوجل بالمناسبة،
إذا كنت مهتما.

587
00:50:20,916 --> 00:50:21,875
هل هو لك؟

588
00:50:21,875 --> 00:50:22,834
- نعم.
- خلعه!

589
00:50:22,835 --> 00:50:26,480
- لقد فات الأوان، لقد تم الاقتران بالفعل.
- نقل المادة الوراثية.

590
00:50:26,481 --> 00:50:29,104
- يعني أنك عالقة فيه!
- لقد فهمت!

591
00:50:29,105 --> 00:50:32,815
- لماذا أنت هنا؟ ماذا تريد؟
- أعتقد أنهم يريدون تحضرنا.

592
00:50:32,816 --> 00:50:35,327
إنهم يجلبون الجديد
التقنيات لمساعدة البشرية.

593
00:50:35,328 --> 00:50:36,927
هل أنا على حق؟

594
00:50:37,996 --> 00:50:40,434
لا؟ ثم...

595
00:50:40,876 --> 00:50:43,354
كل ما تريده هو أن تنطفئ
كل الحياة أم ماذا؟

596
00:50:43,516 --> 00:50:44,674
هذا سؤال صعب.

597
00:50:44,836 --> 00:50:46,434
لا تتحرك!

598
00:50:46,595 --> 00:50:49,234
أحتاج إلى العودة. ابحث عن شيلك.

599
00:50:53,516 --> 00:50:54,475
أرتدي ملابسي!

600
00:51:03,434 --> 00:51:05,874
تعتقد أنه كذلك بالفعل
تعلمت كلمة الشكر؟

601
00:51:06,034 --> 00:51:08,393
الشكر هو شكل من أشكال الامتنان.

602
00:51:08,554 --> 00:51:13,233
إنها ممتنة لك... لإنقاذها.

603
00:51:14,515 --> 00:51:17,105
تعتقد أنك أنقذت
العدو وأنت في ورطة.

604
00:51:17,169 --> 00:51:19,425
سوف أقول شكرا لك
جعله موافق بالنسبة لك؟

605
00:51:49,193 --> 00:51:50,592
هل أنت مستعد؟

606
00:51:51,193 --> 00:51:53,351
- إذن ارحل الآن!
- ماذا يعني ذلك؟

607
00:51:53,512 --> 00:51:54,952
اللعنة قبالة! امسح!

608
00:51:55,113 --> 00:51:58,191
اخرج من هذا المرآب بحق الجحيم
وخارج هذا الكوكب، هل فهمت؟

609
00:52:09,513 --> 00:52:10,472
يذهب!

610
00:52:35,351 --> 00:52:36,950
لماذا تنظر إلي؟

611
00:52:37,111 --> 00:52:40,070
إنه العرق المتفوق.
سوف يجد شعبه.

612
00:52:40,232 --> 00:52:42,270
من الناحية النظرية، نعم. لكن تخيل...

613
00:52:42,431 --> 00:52:44,830
عليك أن تكون ذكيا بالفعل.

614
00:53:03,510 --> 00:53:04,668
اعذرني!

615
00:53:04,830 --> 00:53:06,389
أنا أتحدث إليك!

616
00:53:07,549 --> 00:53:09,148
من فضلك توقف!

617
00:53:14,709 --> 00:53:16,388
إلى أين أنت ذاهب؟

618
00:53:17,189 --> 00:53:18,469
انا ذاهب فقط.

619
00:53:18,630 --> 00:53:20,827
أولاً، أوراقك، ثم أنت
يمكن أن تذهب أينما تريد.

620
00:53:20,893 --> 00:53:23,892
ماذا يحدث مع هذا المهرج؟
دعونا نلتقطه.

621
00:53:24,989 --> 00:53:25,948
الأسلحة!

622
00:53:29,388 --> 00:53:30,628
الآخر!

623
00:53:34,188 --> 00:53:36,043
ها أنت ذا.
سوف استلمها لاحقا.

624
00:53:36,068 --> 00:53:37,027
إخفاء ذلك!

625
00:53:39,508 --> 00:53:40,467
قف!

626
00:53:40,948 --> 00:53:41,907
قف!

627
00:53:52,028 --> 00:53:52,987
هراء!

628
00:53:53,428 --> 00:53:55,907
هذا لا معنى له.
لا يمكنك قطعه.

629
00:54:07,467 --> 00:54:08,746
اللعنة علي!

630
00:54:12,307 --> 00:54:15,113
فكر في مقدار العجين
سوف تحصل على هذا الشيء

631
00:54:15,114 --> 00:54:16,401
في مزاد على الانترنت.

632
00:54:19,867 --> 00:54:22,026
يا رفاق، تحققوا من هذا.

633
00:54:23,786 --> 00:54:26,226
لا يزن أي شيء
عندما ترتديه.

634
00:54:27,106 --> 00:54:28,625
أنا الصورة الرمزية، فهمت؟

635
00:54:29,106 --> 00:54:31,945
إنه نوع من الهيكل الخارجي.

636
00:54:34,026 --> 00:54:36,145
وهو الحجم المناسب للشخص.

637
00:54:38,745 --> 00:54:40,185
شباب!

638
00:54:40,986 --> 00:54:42,865
خذ هذا القرف بعيدا عني!

639
00:54:43,026 --> 00:54:45,184
اسحب يدك!

640
00:54:45,345 --> 00:54:46,584
مد ذراعك!

641
00:54:46,746 --> 00:54:48,425
يحذب!

642
00:54:50,786 --> 00:54:52,305
اتصل بالإسعاف!

643
00:54:52,465 --> 00:54:54,600
هل هي مجرد تخفيضات؟
ماذا تصرخ؟

644
00:54:54,665 --> 00:54:57,585
اللعنة على الأجانب الخاص بك! لماذا
مازلت تريد المقاومة

645
00:54:57,745 --> 00:55:01,136
إنهم أقوى منك مائة مرة!
سوف ترون قريبا، جميعكم.

646
00:55:01,137 --> 00:55:02,848
- اللعنة!
- ما الذي تتحدث عنه؟

647
00:55:02,849 --> 00:55:05,287
- خذ الأشياء الخاصة بك وانصرف!
- لا تلمسني!

648
00:55:06,025 --> 00:55:09,144
- هيا، اذهب إلى المنزل!
- اتركني وحدي!

649
00:55:09,665 --> 00:55:11,103
- يكفي يا روس!
- ماذا يكفي؟

650
00:55:11,264 --> 00:55:12,975
- هدئ أعصابك!
- تعتقد أنك ذكي جدا؟

651
00:55:12,976 --> 00:55:15,736
عليك أن تكون الأول. الأول
للموت! هل تفهم؟

652
00:55:15,864 --> 00:55:17,823
- العودة إلى المنزل!
- هدئ أعصابك!

653
00:55:19,185 --> 00:55:21,183
ماذا بحق الجحيم نحن ذاهبون
لتفعله حيال ذلك؟

654
00:55:28,264 --> 00:55:29,463
سوف نتخلى عنه.

655
00:55:30,303 --> 00:55:31,463
إلى من؟

656
00:55:32,944 --> 00:55:35,302
- سأتصل بوالد يوليا لاتخاذ القرار.
- بجد؟!

657
00:55:35,464 --> 00:55:37,823
- ماذا تقترح؟
- بيعه؟

658
00:55:41,384 --> 00:55:43,423
- ولم لا؟
- سأتصل به.

659
00:55:50,703 --> 00:55:53,262
مرحبا فالنتين يوريفيتش؟
هذا هو أرتيوم.

660
00:55:53,423 --> 00:55:55,142
لا، إنها ليست معي.

661
00:55:55,302 --> 00:55:58,502
- يجب أن أظهر لك شيئا.
- لا تكوني معه هكذا.

662
00:55:58,663 --> 00:56:00,822
- هل يمكنك أن تأتي؟
- ولم لا؟

663
00:56:00,982 --> 00:56:04,461
ثم سآتي إليك. إنه
عاجل جدا. أنا جادة.

664
00:56:06,623 --> 00:56:07,861
نعم، أنا أفهم.

665
00:56:10,621 --> 00:56:11,580
شكرًا لك.

666
00:56:12,622 --> 00:56:16,581
أيها المواطنون، المياه محدودة
إلى 5 لترات للشخص الواحد.

667
00:56:16,742 --> 00:56:19,501
لماذا القليل جدا؟
لدي أطفال في المنزل!

668
00:56:20,022 --> 00:56:24,140
غرف فندقية مجانية مع كافة وسائل الراحة
متاحة لأولئك الذين يرغبون.

669
00:56:24,302 --> 00:56:25,781
اذهب واحصل على واحدة بنفسك!

670
00:56:25,941 --> 00:56:27,461
الناس غاضبون.

671
00:56:28,461 --> 00:56:30,308
على الأقل يقومون بتوزيع المياه.

672
00:56:31,061 --> 00:56:32,940
أكرر!

673
00:56:33,102 --> 00:56:38,459
غرف فندقية مجانية مع كافة وسائل الراحة
متاحة لأولئك الذين يرغبون.

674
00:56:42,061 --> 00:56:43,820
تحياتي الرفيق الرائد.

675
00:56:45,180 --> 00:56:47,580
هل العقيد ليبيديف هنا؟

676
00:56:47,741 --> 00:56:49,699
- فالنتين يوريفيتش؟
- لم يصل بعد.

677
00:56:51,461 --> 00:56:54,827
ماذا يحدث هنا؟ هل
استرداد شيء هناك؟

678
00:56:55,140 --> 00:56:56,540
- حرك السيارة بعيدا!
- لماذا؟

679
00:56:56,699 --> 00:56:59,619
- هذه منطقة أمان. تحرك السيارة!
- سنترك على الفور، بهدوء.

680
00:56:59,780 --> 00:57:01,939
- حرك السيارة بعيدا الآن!
- لن أذهب إلى أي مكان.

681
00:57:02,100 --> 00:57:03,979
لماذا قاسية جدا؟ هذا هو جوارنا!

682
00:57:04,140 --> 00:57:07,219
- اتركه! توقف!
- لم أتطرق إليه.

683
00:57:07,380 --> 00:57:09,299
سوف نغادر على الفور.

684
00:57:21,939 --> 00:57:23,058
لا تضربه!

685
00:57:23,739 --> 00:57:24,939
ماذا تفعل؟!

686
00:57:34,619 --> 00:57:37,498
توشا! انطون! انهض يا صديقي!

687
00:57:37,659 --> 00:57:39,097
هيا ساعدني!

688
00:57:39,258 --> 00:57:40,778
خذه بعيدا!

689
00:57:41,579 --> 00:57:42,977
تفريق!

690
00:57:44,058 --> 00:57:45,777
المواطنين! تفريق!

691
00:57:45,778 --> 00:57:48,170
- تيوم، اصعد إلى السيارة!
- قلت، خذه بعيدا!

692
00:57:48,298 --> 00:57:49,937
تفرقوا على الفور!

693
00:57:50,098 --> 00:57:52,297
أيها المواطنون، أخلوا هذه الأراضي!

694
00:57:52,458 --> 00:57:53,657
نراكم في المرآب!

695
00:57:54,337 --> 00:57:58,656
في مجموعات صغيرة. لا تُصب بالذعر.
التحرك في اتجاه مترو الانفاق!

696
00:57:58,978 --> 00:58:04,257
إذا كنت لا تلتزم
هذا الأمر، سيتم تطبيق القوة.

697
00:58:04,280 --> 00:58:08,116
<i>تحرك في اتجاه مترو الأنفاق!</i>

698
00:58:09,098 --> 00:58:10,816
ماذا تفعل؟
لماذا تفعل هذا؟

699
00:58:10,977 --> 00:58:12,337
لا تلمسهم!

700
00:58:12,777 --> 00:58:14,776
إلى أين أنت ذاهب،
رجل عجوز؟ العودة إلى المنزل!

701
00:58:16,137 --> 00:58:17,576
قف!

702
00:58:20,337 --> 00:58:21,977
نحن جميعا نفس الناس!

703
00:58:22,136 --> 00:58:25,583
هذا يكفي! لديه أوامر!
تريد أن يتم القبض عليك؟

704
00:58:27,537 --> 00:58:29,975
هل مازلت على قيد الحياة؟
هيا، انهض.

705
00:58:36,377 --> 00:58:37,455
تشكيل الممر!

706
00:58:37,616 --> 00:58:41,334
- لا تكافح، سيكون الأمر أكثر إيلاما.
- إغلاق الصفوف!

707
00:58:57,576 --> 00:58:59,334
عجل!

708
00:58:59,496 --> 00:59:01,774
تحياتي فالنتين يوريفيتش!

709
00:59:04,534 --> 00:59:05,814
انتظر لحظة.

710
00:59:06,695 --> 00:59:08,493
حسنًا، ماذا أردت أن تقول؟

711
00:59:08,655 --> 00:59:09,975
انتظر!

712
00:59:19,614 --> 00:59:22,893
لقد كنت في عداد المفقودين لك فقط.
نحن لسنا غرباء.

713
00:59:23,054 --> 00:59:26,245
يمكننا أن نجلس كعائلة
تحدث، تناول كوبًا من الشاي، هاه؟

714
00:59:26,246 --> 00:59:29,765
لا أفهم. هل هو أيضا
في وقت مبكر بالنسبة لك للحديث أو في وقت متأخر جدا؟

715
00:59:29,894 --> 00:59:31,173
فات الأوان!

716
00:59:32,014 --> 00:59:34,973
يوليا كانت على حق، أما أنت فلا
فهم القرف!

717
00:59:36,414 --> 00:59:39,492
أنت ملك موسكو،
أليس كذلك؟ لقد حصلت على كل شيء.

718
00:59:39,654 --> 00:59:43,107
جنود وسيارات وطائرات تحلق
حولها. لقد قمت ببناء سياج جميل.

719
00:59:43,108 --> 00:59:44,621
لديك حتى الخيول!

720
00:59:44,653 --> 00:59:46,492
ابتعد عن يوليا!

721
01:00:01,092 --> 01:00:02,212
خذه بعيدا.

722
01:00:09,772 --> 01:00:12,092
قف بشكل مستقيم.
أعطني يدك.

723
01:00:14,212 --> 01:00:18,338
- مدمن. التقطت في الشارع.
- يا إلهي، السيرك بالخيول!

724
01:00:19,212 --> 01:00:23,074
<i>... جزء، من المفترض أنه من
وتم استرجاع ما يسمى بالطبق الطائر.</i>

725
01:00:23,172 --> 01:00:25,659
أين تعتقد أنك
الذهاب؟ .لا تتحرك

726
01:00:26,931 --> 01:00:30,090
<i>هذا الكائن الغامض موجود الآن
مع وزارة الدفاع،</i>

727
01:00:30,251 --> 01:00:33,491
<i>أين خبرائها
مواصلة التحقيق...</i>

728
01:00:35,611 --> 01:00:37,370
هل قطعت النصائح؟

729
01:00:40,611 --> 01:00:44,122
فاسيا، هذا الأحمق ليس لديه
أطراف الأصابع. ماذا يجب أن أفعل معه؟

730
01:00:44,123 --> 01:00:45,441
سجله كمجهول.

731
01:00:45,531 --> 01:00:47,410
دع الجيش يعتني به.

732
01:01:05,329 --> 01:01:08,560
يوم جيد، الرفيق العقيد.
صديق لي محتجز هنا.

733
01:01:08,561 --> 01:01:12,000
تلك القبعة الطويلة والمضحكة، والمعطف القديم.
هل رأيته؟

734
01:01:12,450 --> 01:01:15,328
أنا ليبيديفا، يوليا.
ابنة فالنتين يوريفيتش.

735
01:01:16,370 --> 01:01:19,448
- هل أحتاج إلى معرفة ذلك؟
- في الواقع، نعم.

736
01:01:19,610 --> 01:01:23,409
في حالة إعلان الأحكام العرفية، فإن
الجيش يتولى السلطة الحكومية.

737
01:01:23,568 --> 01:01:28,328
<i>القائد المسؤول عن المحيط،
وامتنع فالنتين ليبيديف عن التعليق.</i>

738
01:01:28,849 --> 01:01:30,088
حسنًا.

739
01:01:32,729 --> 01:01:33,969
يوليا فالنتينوفنا.

740
01:01:34,609 --> 01:01:37,448
نعم، صديقك تماما
غريبة، يوليا فالنتينوفنا.

741
01:01:38,928 --> 01:01:41,214
إنه مجرد أنه من سان بطرسبرج.

742
01:01:42,689 --> 01:01:43,648
يوليا؟

743
01:01:44,489 --> 01:01:45,497
- يول!
- دعنا نذهب!

744
01:01:45,520 --> 01:01:46,520
يول!

745
01:01:46,808 --> 01:01:48,047
- يول!
- الانتظار لي!

746
01:01:48,209 --> 01:01:49,288
- يول!
- قف!

747
01:01:49,448 --> 01:01:52,327
- ماذا حدث لوجهك؟
- لا بأس يا أميرة!

748
01:01:52,769 --> 01:01:54,799
عندما يتم شفاءه، سأكون كذلك
أكثر جمالا!

749
01:01:54,800 --> 01:01:56,990
سأتصل بوالدي، سيفعل
أخرجك من هنا!

750
01:01:56,991 --> 01:01:59,870
أرسلني إلى هنا.
أنا لا أحتاج إلى مساعدة منه!

751
01:01:59,968 --> 01:02:01,607
أيمكنك سماعي؟
انها مهمة جدا.

752
01:02:01,768 --> 01:02:04,446
- لا بد لي من التحدث معك!
- فقط اذهب. سوف نكتشف ذلك.

753
01:02:04,608 --> 01:02:06,198
أريد فقط أن أتحدث!
دعني أعبر!

754
01:02:06,199 --> 01:02:08,958
أخبر قائدك،
كل شيء على وشك التغيير!

755
01:02:09,088 --> 01:02:11,446
المنطقة بأكملها ستصبح قريباً لنا!

756
01:02:11,607 --> 01:02:13,287
سيكون ذلك مجنونا!

757
01:02:16,567 --> 01:02:20,086
عليك أن تتصرف عندما يتحدثون إليك!
ثم هناك أسئلة أقل.

758
01:02:20,246 --> 01:02:22,718
إذا كنت لا تعرف ماذا
ليقول، على الأقل ابتسم!

759
01:02:22,719 --> 01:02:24,302
من شأنه أن يساعد حقا.

760
01:02:33,287 --> 01:02:34,342
شيء من هذا القبيل.

761
01:02:39,286 --> 01:02:41,037
تعال، سآخذك
إلى المحيط.

762
01:02:41,038 --> 01:02:44,156
شيلك لم يعد هناك. مسلح
أخذها الرجال بعيدا. رأيت ذلك.

763
01:02:44,286 --> 01:02:46,837
وبدون ذلك الشيلك أنت
لا يمكن الحصول على السفينة؟

764
01:02:46,838 --> 01:02:48,301
المنزل يبعد عنا 47 سنة ضوئية

765
01:02:48,302 --> 01:02:50,437
التحول ضروري
لعقد الوقت.

766
01:02:50,438 --> 01:02:52,845
وبدون شيلك لا يستطيع شاول
تحمل التحول.

767
01:02:53,165 --> 01:02:56,172
حتى تحصل على Shilk الخاص بك، و
غادر على الفور، أليس كذلك؟

768
01:02:56,285 --> 01:02:57,804
هل تريد المساعدة؟

769
01:02:59,805 --> 01:03:01,956
أستطيع المساعدة.
هناك فرق.

770
01:03:03,365 --> 01:03:04,524
انزع ذلك!

771
01:03:05,485 --> 01:03:07,444
سوف تذوب! تعال معنا.

772
01:03:07,605 --> 01:03:09,524
<ط> أنا لا أعرف إذا كان لدينا
يمكن للكاميرا أن تظهر هذا،</i>

773
01:03:09,685 --> 01:03:12,043
<i>ولكن بالعين المجردة،
تغير واضح في اللون.</i>

774
01:03:12,204 --> 01:03:15,644
<i>لاحظنا ذلك منذ نصف ساعة
كان الجسم يكتسب صبغة حمراء.</i>

775
01:03:15,805 --> 01:03:20,084
<i>حتى الآن، لم نتلق أي تعليق
من مركز المعلومات الموحد</i>

776
01:03:20,245 --> 01:03:24,283
<ط>ومع ذلك، أشك في أن أي شخص يمكن أن يقول
أي شيء محدد حول هذه الظاهرة.</i>

777
01:03:24,844 --> 01:03:26,923
يا شباب، تعالوا إلى هنا!

778
01:03:27,925 --> 01:03:30,204
- لماذا أنت هنا؟
- أنا يوليا ليبيديفا الابنة.

779
01:03:30,364 --> 01:03:32,611
من فضلك أخبر والدي
انا بحاجة للتحدث معه.

780
01:03:32,612 --> 01:03:34,372
لا يجيب على هاتفه.

781
01:03:39,316 --> 01:03:40,275
ابنة ليبيديف...

782
01:03:40,276 --> 01:03:43,115
أولا نحن بحاجة إلى تمريرة. بدون
واحد، ونحن لن نصل إلى أي مكان.

783
01:03:43,443 --> 01:03:45,602
ثم سنكتشف ذلك
أين هو بالضبط.

784
01:03:47,043 --> 01:03:49,883
إنه في اجتماع. سوف يتصل
لك بمجرد أن يكون حرا.

785
01:03:56,163 --> 01:03:58,682
من فضلك، أخبره أنني حامل.

786
01:04:03,643 --> 01:04:04,841
في أي شهر؟

787
01:04:06,002 --> 01:04:06,961
الثالث.

788
01:04:10,602 --> 01:04:12,922
أيها الرفاق الضباط، من فضلكم
إخلاء المبنى.

789
01:04:13,082 --> 01:04:14,721
الجميع يغادر الغرفة!

790
01:04:19,282 --> 01:04:21,521
- من هذا؟
- أحد المرشحين المحتملين.

791
01:04:22,602 --> 01:04:25,401
- ماذا يعني ذلك؟
- الأبوة لا تزال غير واضحة.

792
01:04:25,562 --> 01:04:28,521
يجب أن يكون لدينا الحمض النووي
اختبار، أليس كذلك، هاكون؟

793
01:04:28,962 --> 01:04:29,960
لا يزال غير واضح.

794
01:04:30,121 --> 01:04:34,320
لا يزال غير واضح. هذا واضح تماما.
هل خدمت في الجيش يا هاكون؟

795
01:04:34,681 --> 01:04:35,760
لم أخدم.

796
01:04:35,922 --> 01:04:39,201
لذلك من الغد، سوف تكون في
حراسة حدود الوطن .

797
01:04:39,361 --> 01:04:40,720
في غواصة.

798
01:04:40,882 --> 01:04:43,392
وسوف يكون تشي جيفارا الخاص بك
أرسل إلى الإصلاحية.

799
01:04:43,393 --> 01:04:45,272
عظيم! سيكون الطفل يتيما.

800
01:04:45,401 --> 01:04:48,880
- سأقوم بتربيته.
- وإذا لم ينجح ذلك؟

801
01:04:57,081 --> 01:04:58,360
أب.

802
01:04:59,880 --> 01:05:01,079
يا أبي!

803
01:05:02,400 --> 01:05:04,599
من فضلك لا تغضب. أرجوك.

804
01:05:04,761 --> 01:05:09,079
هذا يزعجني. وفي حالتي
لا ينبغي لي أن أنزعج، كما تعلمون.

805
01:05:10,279 --> 01:05:13,079
أنا لا أفهم ما يحدث.

806
01:05:13,240 --> 01:05:14,719
أنت غاضب.

807
01:05:14,880 --> 01:05:16,199
ليست هناك حاجة.

808
01:05:18,200 --> 01:05:19,559
اخرج من هنا!

809
01:05:20,520 --> 01:05:21,479
أنا خارج.

810
01:05:21,639 --> 01:05:23,479
هيا، هاكون، اذهب!

811
01:05:25,719 --> 01:05:27,239
هل يرتدي ملابسي؟!

812
01:05:27,398 --> 01:05:30,118
هل تقلق بشأن ذلك؟
أنتم لستم غرباء بعد الآن.

813
01:05:31,679 --> 01:05:34,358
لذا، لماذا لم تخبرني عاجلا؟

814
01:05:38,159 --> 01:05:40,278
لقد صدقت ذلك حقاً، أليس كذلك؟

815
01:05:55,678 --> 01:05:59,364
لذلك تعتقد أنه مضحك، أليس كذلك؟
هل من المفترض أن تكون هذه مزحة؟

816
01:05:59,838 --> 01:06:02,477
هل تعتقد أن لدي الوقت
للاستماع إلى هذا المعتوه؟

817
01:06:02,638 --> 01:06:04,733
متى آخر مرة لك
استمع لي عن كثب؟

818
01:06:04,798 --> 01:06:07,268
اهتم بما هو
يحدث في حياتي؟ أخبرني.

819
01:06:23,637 --> 01:06:24,995
فالنتين يوريفيتش!

820
01:06:25,557 --> 01:06:28,636
تحطمت صحن طائر في منطقتنا
المدينة، يجب أن تكون قد لاحظت!

821
01:06:28,797 --> 01:06:31,851
لكنك لا تهتم. لديك
والدك هنا لإصلاح كل شيء!

822
01:06:32,036 --> 01:06:35,219
وعندما غادر الأجانب،
ما العذر الجديد الذي ستفكر فيه؟

823
01:06:40,956 --> 01:06:42,076
كيف؟

824
01:06:46,636 --> 01:06:47,595
لم يكن هذا ليبيديف!

825
01:06:47,596 --> 01:06:49,915
لم يكن هذا ليبيديف!
ارفع ناقوس الخطر!

826
01:06:52,076 --> 01:06:55,467
<ط> تحذير! يجب على جميع الموظفين اتخاذ...</i>

827
01:06:55,468 --> 01:06:57,867
لماذا أنا مندهش؟ أنت
لم تهتم بي قط

828
01:06:57,996 --> 01:07:00,602
حتى عندما كانت أمي تموت، أنت
لم اسمحوا لي أن أقول وداعا.

829
01:07:00,603 --> 01:07:02,402
لقد قلت أنها تتحسن.

830
01:07:02,435 --> 01:07:06,115
أنا فقط لا أريد ذلك
يحدث... أمام عينيك.

831
01:07:06,274 --> 01:07:08,794
لكنك لم تفكر حتى في ذلك
يسألني ماذا أريد؟

832
01:07:08,859 --> 01:07:11,858
ربما أردت أن أقضي الأخير
أشهر من حياتها بجانبها،

833
01:07:11,859 --> 01:07:13,778
بجانب الشخص الوحيد
من فهمني

834
01:07:13,779 --> 01:07:15,715
وليس في ديسكو المخيم الصيفي.

835
01:07:15,716 --> 01:07:17,554
لن أسامحك أبداً!

836
01:07:23,235 --> 01:07:26,633
الوحدة الأولى، أغلقوا هذا الطريق!
لا تسحب المشاركات!

837
01:07:26,634 --> 01:07:28,656
- نشر شريط سبايك!
- نعم يا سيدي!

838
01:07:28,657 --> 01:07:31,328
الوحدة الثانية، حظر
المدخل الرئيسي! بسرعة!

839
01:07:31,329 --> 01:07:33,089
لا ينبغي لأحد أن يغادر!

840
01:07:38,953 --> 01:07:40,593
- أندريه!
- نعم؟

841
01:07:40,754 --> 01:07:42,353
- يوليا، المنزل!
- نعم!

842
01:07:42,514 --> 01:07:44,960
- وهذا هنا في كامتشاتكا!
- نعم العقيد!

843
01:07:45,874 --> 01:07:47,032
أدخل!

844
01:07:48,473 --> 01:07:50,392
- خدمة المجرة!
- وهذا أيضا.

845
01:07:52,713 --> 01:07:55,432
سحب المشاركات! دع السيارة تخرج!

846
01:08:15,152 --> 01:08:16,511
- هل اتصلت يوليا؟
- لا.

847
01:08:16,672 --> 01:08:17,712
مرحبًا!

848
01:08:17,872 --> 01:08:19,351
- كيف حالك؟
- حسنا

849
01:08:19,512 --> 01:08:22,191
- وأنت يا سوبرمان؟
- كل شيء على ما يرام.

850
01:08:23,912 --> 01:08:27,358
- إذن كيف نتخلص من الدرع؟
- ننسى ذلك، ونحن نحافظ عليه.

851
01:08:28,712 --> 01:08:30,471
إذن ماذا نفعل يا تيوما؟

852
01:08:31,352 --> 01:08:32,822
الدفاع عن الوطن!

853
01:08:32,823 --> 01:08:34,222
هذا صحيح!

854
01:08:58,031 --> 01:09:01,141
- كان يجب أن نضيف نشارة الألومنيوم.
- لا، يكفي كما هو.

855
01:09:01,142 --> 01:09:02,821
البنزين والنفط. كلاسيكي!

856
01:09:03,550 --> 01:09:05,189
هكذا فعل تشي جيفارا.

857
01:09:22,230 --> 01:09:24,603
مرحبا، تيوما، كيف حالك؟
هل سمحوا لك بالرحيل؟

858
01:09:24,604 --> 01:09:26,563
بالطبع! عفو عام!

859
01:09:27,949 --> 01:09:31,788
اسمعي يا يوليا. أنا آسف لما سبق...
في مركز الشرطة، لم أكن أنا.

860
01:09:32,509 --> 01:09:33,909
أردت التحدث معي.

861
01:09:34,069 --> 01:09:36,891
- نعم، لكن لا أستطيع الآن..
- هل تريد مني أن أقلك؟

862
01:09:36,892 --> 01:09:38,611
لقد بدأنا حركة هنا.

863
01:09:38,908 --> 01:09:41,596
- سوف يعجبك.
- تيوما، لا أستطيع الآن.

864
01:09:41,669 --> 01:09:43,588
اه، أنا أفهم. أب.

865
01:09:43,909 --> 01:09:44,868
لا بأس

866
01:09:45,389 --> 01:09:47,788
حسنًا، إذا كنت تريد رؤيتي، تعال إلى هنا.

867
01:09:47,949 --> 01:09:49,028
يوليا...

868
01:09:50,309 --> 01:09:51,387
أحبك.

869
01:09:53,988 --> 01:09:55,068
وداعا تيوما.

870
01:10:07,668 --> 01:10:10,538
أحتاج إلى شيلك للعودة
السفينة في أقرب وقت ممكن.

871
01:10:10,539 --> 01:10:13,738
ابطئ! نحن لن نذهب
في المنطقة المحظورة الآن.

872
01:10:13,868 --> 01:10:16,426
أخبر الحارس باسم والدك.

873
01:10:16,588 --> 01:10:17,707
هل أنت جاد؟

874
01:10:17,867 --> 01:10:20,753
أسبوع واحد فقط في موسكو ولك
الخطط تنطوي بالفعل على الفساد؟

875
01:10:20,754 --> 01:10:22,953
حتى يأتي الليل،
ليس لدينا فرصة!

876
01:10:22,988 --> 01:10:24,706
ماذا نفعل حتى ذلك الحين؟

877
01:10:28,826 --> 01:10:30,587
أنت رقيقة مثل حبة الفول!

878
01:10:30,746 --> 01:10:32,306
هل تحتاج إلى شيء للأكل؟

879
01:10:32,467 --> 01:10:35,505
أو هل تتغذى مثل...
مع عملية التمثيل الضوئي؟

880
01:10:37,786 --> 01:10:38,865
تعال معنا.

881
01:11:05,625 --> 01:11:07,511
نحن هنا، على أي حال.

882
01:11:12,745 --> 01:11:14,944
شارل! مرحبًا!

883
01:11:15,945 --> 01:11:17,103
هذا هو شارل.

884
01:11:22,345 --> 01:11:24,344
هذا المخلوق يعاني، إنه يتألم.

885
01:11:24,504 --> 01:11:26,519
نعم أنا أعلم. إنها قديمة جدًا.

886
01:11:26,584 --> 01:11:28,503
يقول أبي أنها ينبغي
يمكن أن ينام.

887
01:11:28,664 --> 01:11:29,743
وضع في النوم؟

888
01:11:31,065 --> 01:11:32,176
قتل.

889
01:11:32,391 --> 01:11:33,616
لكن لا أستطيع.

890
01:11:33,905 --> 01:11:35,343
(تشارل) أحد أفراد العائلة.

891
01:11:35,504 --> 01:11:39,063
اشتريناها معي
أمي. لقد ماتت الآن.

892
01:11:39,224 --> 01:11:42,583
تحب أن تفكر في والدتك
لذلك تركت المخلوق يعاني؟

893
01:11:42,584 --> 01:11:43,822
لا، على العكس من ذلك.

894
01:11:45,623 --> 01:11:47,303
حسنا، أنا في حاجة إليها.

895
01:11:47,464 --> 01:11:48,903
لماذا؟

896
01:11:49,063 --> 01:11:50,982
ليس لديك مشاعر، أليس كذلك؟

897
01:11:51,144 --> 01:11:54,462
- نحن نرى ونشعر مثلك تمامًا.
- لا أقصد ذلك.

898
01:11:57,383 --> 01:11:59,061
اِمتِنان.

899
01:12:00,703 --> 01:12:02,142
الشعور بالوحدة.

900
01:12:03,423 --> 01:12:04,702
الكراهية.

901
01:12:07,982 --> 01:12:09,182
حب.

902
01:12:10,023 --> 01:12:12,645
هناك حاجة إلى الحب والكراهية
للتغلب على الخوف من الموت.

903
01:12:12,646 --> 01:12:16,053
عندما لا يكون هناك موت، أنت
لا تحتاج إلى الحب أو الكراهية.

904
01:12:16,902 --> 01:12:19,581
هذا مجنون. سأضع ذلك
على حالتي، حسنا؟

905
01:12:19,743 --> 01:12:22,886
يوليشكا، لا تريد
عرفني على هذا الشاب؟

906
01:12:24,622 --> 01:12:26,861
بالطبع. هاك... خاريتون،

907
01:12:27,022 --> 01:12:28,421
هذا هو ليوبا!

908
01:12:28,582 --> 01:12:29,901
ليوبا، هذا خاريتون.

909
01:12:30,061 --> 01:12:31,542
ما هو الاسم القديم.

910
01:12:31,701 --> 01:12:34,141
كبير بما يكفي لوضعه في النوم؟

911
01:12:34,302 --> 01:12:35,901
- أنا آسف، ماذا؟
- تعال معنا.

912
01:12:37,862 --> 01:12:41,101
ليوبا، إنه من سانت.
بطرسبورغ، هل تعلم؟

913
01:12:41,741 --> 01:12:44,900
ويوماً كانت العاصمة الثقافية!

914
01:12:45,062 --> 01:12:46,021
نعم.

915
01:12:57,981 --> 01:12:59,940
ماذا فعلت معها؟

916
01:13:00,100 --> 01:13:01,059
هذا شيلك!

917
01:13:01,261 --> 01:13:03,579
عندما يكون قريبًا، يمكنك العيش إلى الأبد.

918
01:13:04,141 --> 01:13:06,299
شارل! شارل! تعال الى هنا.

919
01:13:09,340 --> 01:13:10,579
عيون صحية!

920
01:13:10,741 --> 01:13:12,018
كلب صحي؟

921
01:13:13,348 --> 01:13:14,388
انتظر،

922
01:13:14,741 --> 01:13:17,154
هل أنت... خالدة؟

923
01:13:18,540 --> 01:13:22,379
<ط> ميخائيل إيغوريفيتش، من فضلك قل
لنا عن أول اتصال.</i>

924
01:13:22,980 --> 01:13:24,259
<i>مأساة.</i>

925
01:13:24,420 --> 01:13:26,578
<i>مأساة على نطاق عالمي.</i>

926
01:13:27,740 --> 01:13:32,299
<i>كنا نأمل أن نلتقي
كائنات عاقلة وذكية،</i>

927
01:13:32,459 --> 01:13:36,138
<i>مع من يمكننا إجراء أ
تقنيات الحوار والتبادل.</i>

928
01:13:36,299 --> 01:13:38,618
<i>لكننا نواجه مخلوقات قبيحة</i>

929
01:13:38,779 --> 01:13:41,777
<i>التي هاجمتنا في
الفرصة الأولى.</i>

930
01:13:41,938 --> 01:13:43,539
- لا تغري.
- ما هذا؟

931
01:13:43,698 --> 01:13:45,138
شيء خطير.

932
01:13:45,299 --> 01:13:48,657
30 دقيقة من المشاهدة سوف
جعل كائن فضائي مثلك تذوب.

933
01:14:15,657 --> 01:14:16,977
إنه لذيذ، شكرا!

934
01:14:17,538 --> 01:14:18,696
على الرحب والسعة.

935
01:14:23,897 --> 01:14:25,416
الخردل

936
01:15:12,255 --> 01:15:14,134
لماذا؟

937
01:15:14,295 --> 01:15:15,775
مزحة.

938
01:15:25,175 --> 01:15:27,653
ولكن هذا ليس مضحكا.

939
01:15:29,494 --> 01:15:30,495
أكل، أكل.

940
01:15:30,518 --> 01:15:32,148
ما الذي جعلك تقفز؟

941
01:15:34,574 --> 01:15:36,414
هل قابلت أبي بالفعل؟

942
01:15:36,574 --> 01:15:38,574
- نعم.
- كيف وجدته؟

943
01:15:39,535 --> 01:15:40,573
كان خائفا.

944
01:15:42,494 --> 01:15:45,652
لابنته، منزله.
وأنا أفهمه جيدًا.

945
01:15:49,054 --> 01:15:51,973
لا تقلق يا ليوبا، أنا كذلك
لن أتزوجه.

946
01:15:53,333 --> 01:15:56,053
لذلك سوف تضيع بركاتك.

947
01:15:56,694 --> 01:15:57,812
حسنا، سيئة للغاية.

948
01:16:00,573 --> 01:16:03,572
هنا يأتي أبي مع قافلته العسكرية.

949
01:16:07,613 --> 01:16:08,572
يوليا!

950
01:16:10,533 --> 01:16:12,172
- أين هي؟
- في غرفتها.

951
01:16:12,334 --> 01:16:14,571
إنها مع صبي هناك،
وأنا لا أعتقد ذلك...

952
01:16:14,732 --> 01:16:16,212
خارج الطريق!

953
01:16:29,380 --> 01:16:31,419
لقد كان الأمر أفضل بكثير بدونك!

954
01:16:38,172 --> 01:16:39,851
لماذا تفعل هذا؟

955
01:16:40,812 --> 01:16:41,771
ماذا؟

956
01:16:41,932 --> 01:16:43,435
يستنشق. إنه مؤلم.

957
01:16:43,842 --> 01:16:45,568
وأنت تعطي اللعنة؟

958
01:16:45,612 --> 01:16:49,210
لدينا تقليد. في كل مرة
يأتي بعض السباق المتفوق

959
01:16:49,372 --> 01:16:51,691
لتدمير البشرية،
جميعنا نبدأ بالتدخين،

960
01:16:51,850 --> 01:16:53,490
حتى نتمكن من النعيق بشكل أسرع.

961
01:16:53,651 --> 01:16:56,970
لا نريد تدميرك
أنتم تؤذون أنفسكم.

962
01:16:58,291 --> 01:17:00,730
أنا بحاجة ماسة إلى
مترجم من الفضاء

963
01:17:01,931 --> 01:17:03,809
<i>- هل يعجبك المكان هنا؟
- لا، لا أحب ذلك.</i>

964
01:17:03,971 --> 01:17:06,050
<i>- وأين تحب ذلك؟
- هناك حيث التل.</i>

965
01:17:06,210 --> 01:17:07,850
<i>لكن لا يمكنني الذهاب إلى هناك الآن.</i>

966
01:17:08,011 --> 01:17:11,089
<i>- لماذا، في رأيك؟
- هناك هذا الشيء.</i>

967
01:17:12,570 --> 01:17:14,570
<i>- هل هذا صعب؟ سأساعدك.
- بالطبع!</i>

968
01:17:14,970 --> 01:17:17,849
<i>لا يمكنك حمل خمسة لترات.
ولهذا السبب أتناول كميات أقل.</i>

969
01:17:18,010 --> 01:17:20,089
<i>ولكن الحساء لا يكاد
مطبوخة، يجب أن أذهب مرة أخرى.</i>

970
01:17:20,250 --> 01:17:21,849
<i>كيف، ليس من الصعب جدا؟
بالطبع الأمر صعب.</i>

971
01:17:22,010 --> 01:17:24,528
<i>هذا رائع جدًا! قبل،
لم يكن أحد مهتمًا.</i>

972
01:17:24,690 --> 01:17:27,489
<i>الآن، الجميع يتحدث عنا.
هناك مراسلون في كل مكان!</i>

973
01:17:27,649 --> 01:17:28,849
<i>رمي الكرة! شكرا.</i>

974
01:17:29,009 --> 01:17:33,688
<i>- هل تريد أن يظل الأمر كما هو إلى الأبد؟
- حسنًا، لن يكون الأمر كذلك دائمًا. ربما...</i>

975
01:17:33,850 --> 01:17:37,128
<ط> لأنه الأحكام العرفية. وهذا
ليس طلبا! عليك أن تمتثل!</i>

976
01:17:37,289 --> 01:17:40,128
<ط> لماذا أنت واقف هنا مع
بندقية؟ من تحرس؟</i>

977
01:17:40,289 --> 01:17:42,888
<ط>- من الصعب الإجابة؟
- هل يجب أن آخذ هاتفك بعيدًا؟</i>

978
01:17:43,049 --> 01:17:44,728
<i>إننا نشفق على من يحرسونهم.</i>

979
01:17:44,889 --> 01:17:47,687
<ط> امنحهم المال حتى يتمكنوا من ذلك
مريحة هنا في المنطقة!</i>

980
01:17:47,849 --> 01:17:49,088
مرحبًا.

981
01:17:49,969 --> 01:17:52,128
لا تقلق، لن نبقى طويلاً.

982
01:17:52,288 --> 01:17:54,446
نحن بحاجة لتغيير الملابس.

983
01:17:54,447 --> 01:17:55,715
لا تقلق.

984
01:17:56,409 --> 01:18:00,087
<i>سوف يقتلونكم جميعًا واحدًا تلو الآخر.
ضع علامة على كلماتي! لكم جميعا!</i>

985
01:18:00,248 --> 01:18:01,848
<i>أنا لست سياسيًا.</i>

986
01:18:02,008 --> 01:18:05,007
<i>لذا سأبقي الأمر بسيطًا.
أنا لا أحب ما يحدث.</i>

987
01:18:05,168 --> 01:18:06,207
<i>لا أحد يحب ذلك.</i>

988
01:18:06,368 --> 01:18:09,407
<i>لكننا لا نفعل أي شيء.
وما هي الخيارات المتاحة لنا؟</i>

989
01:18:09,568 --> 01:18:12,447
<i>يمكننا أن نهرب أو نتحمل كل شيء.</i>

990
01:18:12,608 --> 01:18:16,687
<i>أو يمكننا أن نقف ونقول،
هذه أرضنا!</i>

991
01:18:17,168 --> 01:18:18,767
<i>هذه أرضنا!</i>

992
01:18:18,927 --> 01:18:20,407
<i>هذا كل ما أود قوله.</i>

993
01:18:20,808 --> 01:18:22,447
<i>هذه أرضنا!</i>

994
01:18:24,528 --> 01:18:27,006
اسمع، الأمر ليس هكذا. لا.

995
01:18:38,927 --> 01:18:42,357
- أين ملابسك؟
- إنهم هناك، في الخزانة.

996
01:18:48,286 --> 01:18:49,645
خلعه!

997
01:18:53,687 --> 01:18:55,085
التف حوله.

998
01:19:00,327 --> 01:19:03,045
أنا أيضاً؟ التف حوله؟

999
01:19:03,207 --> 01:19:04,525
- بعيدا عني؟
- نعم.

1000
01:19:05,806 --> 01:19:07,085
جربه.

1001
01:19:12,126 --> 01:19:15,516
هذا هو في الواقع أبي. استمع،
وقال انه سوف يكون هنا في نصف ساعة.

1002
01:19:15,517 --> 01:19:18,356
ربما يمكنك شنق
في مترو الانفاق؟

1003
01:19:18,485 --> 01:19:21,324
انها مزدحمة حقا.
أعني أنه سيكون أكثر أمانا.

1004
01:19:21,485 --> 01:19:24,828
- لا تظن أنني سأطردك.
- لدي فكرة أفضل!

1005
01:19:26,632 --> 01:19:30,468
لماذا يؤلمني كثيرا؟

1006
01:19:37,084 --> 01:19:38,243
كيف تريده ؟

1007
01:19:38,404 --> 01:19:40,883
نبض كهربائي غير عادي ومثير للاهتمام.

1008
01:19:41,044 --> 01:19:42,203
بوضوح!

1009
01:19:42,364 --> 01:19:44,603
لن يبحث أحد عنا هنا

1010
01:19:44,764 --> 01:19:48,123
حفل موسيقي خلال الأحكام العرفية.
ما مدى احتمالية حدوث ذلك؟

1011
01:19:49,004 --> 01:19:51,546
- دعونا نمزقه؟
- ونحن سوف تمزق أنفسنا؟

1012
01:20:14,323 --> 01:20:16,585
ماذا تقف
هناك ل؟ خلع ملابسه!

1013
01:20:20,003 --> 01:20:21,801
مرحبًا تيوما!

1014
01:20:21,963 --> 01:20:24,482
اسمع اخر مرة

1015
01:20:24,643 --> 01:20:26,201
لقد كنت في حيرة من أمري.

1016
01:20:26,362 --> 01:20:27,881
أنت تفهم.

1017
01:20:28,723 --> 01:20:31,321
لا تنتظر! لدي بعض المعلومات!

1018
01:20:35,322 --> 01:20:38,440
أنت بخير!
تقريبا مثل الإنسان!

1019
01:20:38,602 --> 01:20:41,801
أنا إنسان. نحن مختلفون
فروع من نفس الشجرة!

1020
01:20:41,961 --> 01:20:44,401
- لا أستطيع أن أسمعك!
- أعطني يدك، سوف تفعل.

1021
01:20:45,722 --> 01:20:46,921
يدي؟

1022
01:20:50,601 --> 01:20:54,521
اسكت! خمن من رأيت للتو!

1023
01:21:39,039 --> 01:21:40,118
أين نحن؟

1024
01:21:41,600 --> 01:21:43,438
هذا هو بيتي.

1025
01:21:43,919 --> 01:21:48,061
انها تقريبا مثل لك، هنا فقط
الموت لم يحدث منذ فترة طويلة.

1026
01:21:48,559 --> 01:21:52,038
هل غالبا ما تأخذ الفتيات إلى المنزل
في التاريخ الأول؟

1027
01:21:53,039 --> 01:21:54,358
أنت الأول.

1028
01:21:55,158 --> 01:21:57,518
لا يسمح لنا بإجراء اتصالات.

1029
01:21:57,678 --> 01:21:59,398
تحطمها في Chertanovo لم يكن الاتصال؟

1030
01:21:59,559 --> 01:22:01,397
لم نكن نريدك أن تلاحظنا.

1031
01:22:01,559 --> 01:22:04,997
اصطدمت السفينة بزخات نيزكية،
وفشل جهاز الإخفاء.

1032
01:22:05,158 --> 01:22:07,676
- وبعد ذلك ضربناك.
- نعم.

1033
01:22:09,159 --> 01:22:13,037
إذا حاول شخص ما الحصول على
السفينة فيدمرها شاول.

1034
01:22:13,597 --> 01:22:17,118
لا يمكننا السماح للتكنولوجيا لدينا
لتقع بين يديك.

1035
01:22:17,277 --> 01:22:19,997
وأنتم جميعاً مستعدون للموت من أجل هذا؟

1036
01:22:20,157 --> 01:22:21,308
انها...

1037
01:22:22,204 --> 01:22:24,410
إنه البروتوكول.

1038
01:22:31,797 --> 01:22:34,555
لذلك نعود مع شيلك الخاص بك.

1039
01:22:34,717 --> 01:22:35,956
ثم ماذا؟

1040
01:22:38,157 --> 01:22:39,956
ثم نطير بعيدا.

1041
01:22:42,117 --> 01:22:43,316
للأبد؟

1042
01:22:48,797 --> 01:22:49,995
الناس!

1043
01:22:51,036 --> 01:22:54,156
إنه حظر التجول. نحن بحاجة إلى الانتهاء.

1044
01:22:54,316 --> 01:22:58,755
<ط> ولكن أريدك أن تعرف. كثير
من منكم فقد أحباءه.</i>

1045
01:22:58,916 --> 01:23:01,395
<i>يتوق الكثير منكم إلى الانتقام.</i>

1046
01:23:01,556 --> 01:23:02,674
إنه هنا.

1047
01:23:02,836 --> 01:23:05,235
<i>ابقوا متحدين!</i>

1048
01:23:05,396 --> 01:23:07,515
<i>إنه أمر مهم، خاصة اليوم!</i>

1049
01:23:32,314 --> 01:23:34,594
حسنا، هذا كل شيء؟

1050
01:23:39,595 --> 01:23:42,073
هذا ضار. يتذكر؟

1051
01:23:42,954 --> 01:23:45,274
أردت فقط أن أفهم.
هذا على سبيل المثال.

1052
01:23:45,435 --> 01:23:47,194
متى تدخن؟

1053
01:23:47,954 --> 01:23:49,193
عندما نموت.

1054
01:23:54,874 --> 01:23:56,969
هل أنا لست كبير في السن؟

1055
01:24:19,073 --> 01:24:20,191
الحق في ذلك الوقت.

1056
01:24:20,873 --> 01:24:21,832
يذهب.

1057
01:24:37,431 --> 01:24:40,152
- نعم؟
<i>- كيف حالك؟ هل يمكننا أن نلتقي؟</i>

1058
01:24:45,352 --> 01:24:46,990
حسنا، لا أستطيع.

1059
01:24:49,752 --> 01:24:51,711
هذا ليس صحيحا. لا أريد أن.

1060
01:24:51,871 --> 01:24:54,710
اسمع، أنت رجل عظيم. أنا فقط...

1061
01:24:55,151 --> 01:25:00,830
<i>نعم، نعم، أنا عظيم، أعلم.
ولكن من الواضح أنها ليست كبيرة بما فيه الكفاية.</i>

1062
01:25:00,991 --> 01:25:04,309
<ط> ولكن، لا يهم. لا
يقلق. كل شيء على ما يرام.</i>

1063
01:25:06,911 --> 01:25:07,550
<i>نعم؟</i>

1064
01:25:07,551 --> 01:25:09,510
<ط>بالطبع. أنا أفهم كل شيء.</i>

1065
01:25:09,670 --> 01:25:11,069
<i>أنا لست غبيا.</i>

1066
01:25:12,231 --> 01:25:14,069
<i>أنت تحبه، أليس كذلك؟</i>

1067
01:25:14,230 --> 01:25:15,270
<i>نعم؟</i>

1068
01:25:18,678 --> 01:25:19,637
نعم.

1069
01:25:20,390 --> 01:25:21,949
<i>جيد جدًا.</i>

1070
01:25:36,830 --> 01:25:38,709
- سأشرح كل شيء.
- لا!

1071
01:25:39,390 --> 01:25:40,748
لا تفعل ذلك يا تيوما!

1072
01:25:40,910 --> 01:25:42,229
- لا تفعل هذا، من فضلك!
- روس!

1073
01:25:42,390 --> 01:25:43,349
ماذا؟

1074
01:25:43,510 --> 01:25:45,389
لقد طلبت منك عدم القيام بذلك.

1075
01:25:48,709 --> 01:25:50,908
- سأفعل ذلك بنفسي.
- لا!

1076
01:25:51,069 --> 01:25:52,788
- دعه يذهب!
- هادئ! هادئ!

1077
01:25:52,949 --> 01:25:54,708
- ارفع يديك عني!
- لا تصرخ!

1078
01:25:55,549 --> 01:25:56,668
الوقوف!

1079
01:26:01,429 --> 01:26:02,508
تيوما، لا تفعل!

1080
01:26:04,629 --> 01:26:06,588
- كن هادئاً!
- لا!

1081
01:26:06,748 --> 01:26:08,787
من فضلك توقف!

1082
01:26:14,508 --> 01:26:15,907
هادئ، هادئ!

1083
01:26:16,708 --> 01:26:18,827
كنت أعلم دائمًا أنك لست كذلك
مثل أي شخص آخر.

1084
01:26:18,988 --> 01:26:20,146
هادئ، هادئ، هادئ.

1085
01:26:27,307 --> 01:26:28,187
لا!

1086
01:26:28,348 --> 01:26:29,746
هادئ. لا تصرخ.

1087
01:26:31,827 --> 01:26:34,387
حاولت أن أفهم ماذا
فمن تحتاج، إيه؟

1088
01:26:35,188 --> 01:26:37,026
ما الذي يمكنني فعله من أجلك؟

1089
01:26:39,747 --> 01:26:41,346
من فضلك دعه يذهب!

1090
01:26:41,507 --> 01:26:42,666
لا!

1091
01:26:43,028 --> 01:26:44,266
هل ستصمت؟!

1092
01:26:45,467 --> 01:26:47,426
ولا تحتاج حتى إلى أي شيء.

1093
01:26:49,787 --> 01:26:51,905
لقد غيرتني للتو.

1094
01:26:53,867 --> 01:26:55,025
عاهرة.

1095
01:26:56,026 --> 01:26:57,146
تيوما!

1096
01:26:59,427 --> 01:27:01,705
- انظر إليَّ!
- انه ليس الإنسان!

1097
01:27:01,866 --> 01:27:03,105
تيوما!

1098
01:27:03,826 --> 01:27:04,785
ما هو الخطأ؟

1099
01:27:06,225 --> 01:27:07,986
تحقق من هذا.

1100
01:27:09,826 --> 01:27:11,064
تيوما، انه ليس الإنسان!

1101
01:27:13,426 --> 01:27:16,024
أعطهم هذا الشيء مرة أخرى
وسوف يطيرون بعيدا، من فضلك!

1102
01:27:16,186 --> 01:27:17,704
إنهم يريدون فقط أن يطيروا بعيدا!

1103
01:27:24,425 --> 01:27:26,225
أنت لا تتكلم الإنسان، أليس كذلك؟

1104
01:27:27,865 --> 01:27:31,384
إنهم ليسوا كما كنا نظن.
إنهم أفضل منا يا تيوما.

1105
01:27:32,985 --> 01:27:33,984
أحسن؟

1106
01:27:41,265 --> 01:27:44,264
من أين أنت؟ مجرة أخرى؟

1107
01:27:44,425 --> 01:27:45,903
من هذا.

1108
01:27:46,064 --> 01:27:47,663
كوكبة الجوزاء.

1109
01:27:50,905 --> 01:27:52,583
ونحن من تشيرتانوفو.

1110
01:27:55,904 --> 01:27:57,783
هل هو أفضل مني؟

1111
01:28:54,781 --> 01:28:55,901
روس!

1112
01:28:58,741 --> 01:29:00,580
يتنفس! روس!

1113
01:29:02,501 --> 01:29:03,820
تيوما، الدورية!

1114
01:29:16,701 --> 01:29:17,660
مساعدته!

1115
01:29:17,820 --> 01:29:19,259
مساعدته!

1116
01:29:19,421 --> 01:29:21,763
لا يستطيع شيلك إحياء الموتى.

1117
01:29:24,660 --> 01:29:27,219
لا تتحرك! ارفعوا أيديكم
حيث أستطيع رؤيتهم!

1118
01:29:37,619 --> 01:29:39,778
تيوما، ماذا يجب أن نفعل الآن؟

1119
01:29:40,700 --> 01:29:42,539
جمع الجميع معا!

1120
01:29:42,699 --> 01:29:44,179
نعم. الجميع؟

1121
01:29:44,980 --> 01:29:45,979
الجميع!

1122
01:29:47,939 --> 01:29:49,858
قتلت هذه المخلوقات روس.

1123
01:29:52,544 --> 01:29:53,792
حسنا، هذا كل شيء.

1124
01:29:56,625 --> 01:29:57,585
نعم.

1125
01:30:14,978 --> 01:30:16,859
لقد قتلوا رجلاً!

1126
01:30:16,882 --> 01:30:19,088
دعونا نجتمع جميعا في ساعة واحدة!

1127
01:30:29,538 --> 01:30:32,497
انظروا، الجميع ذاهبون.
دعنا نذهب أيضا.

1128
01:30:38,547 --> 01:30:39,698
لقد قتلوا رجلاً!

1129
01:30:46,577 --> 01:30:48,496
هذه أرضنا!

1130
01:30:48,976 --> 01:30:50,776
هذه أرضنا!

1131
01:30:54,736 --> 01:30:56,416
<i>أعزائي الركاب...</i>

1132
01:31:01,016 --> 01:31:02,575
هذه أرضنا!

1133
01:31:05,475 --> 01:31:07,393
هذه أرضنا!

1134
01:31:15,015 --> 01:31:17,575
ذهبت أنا وروس إلى
نفس الروضة.

1135
01:31:18,376 --> 01:31:20,094
حياتنا كلها معا!

1136
01:31:24,615 --> 01:31:27,015
بمجرد إرسالنا
معا إلى المخيم.

1137
01:31:28,696 --> 01:31:30,654
كنا في العاشرة من عمرنا، وكنا صغارًا جدًا.

1138
01:31:30,815 --> 01:31:32,774
كان هناك جبل
تيار، منحدر حاد.

1139
01:31:33,175 --> 01:31:35,214
كان الجميع خائفين من القفز.

1140
01:31:35,695 --> 01:31:38,454
حسنا، قررت أن
اظهار للفتيات.

1141
01:31:39,615 --> 01:31:41,494
أقلعت وقفزت.

1142
01:31:44,175 --> 01:31:46,253
كان هناك تيار قوي.

1143
01:31:46,415 --> 01:31:49,653
لقد تم نقلي على الفور.
رجلي تشنجت من البرد

1144
01:31:49,815 --> 01:31:52,253
وقفز روس ورائي.

1145
01:31:54,294 --> 01:31:57,773
لم يكن يستطيع السباحة لإنقاذ نفسه
الحياة، لكنه لا يزال قفز.

1146
01:31:57,934 --> 01:31:59,453
لإنقاذي!

1147
01:32:01,014 --> 01:32:03,653
اللعنة يعرف ما كان يدور في رأسه.

1148
01:32:05,053 --> 01:32:07,093
لم يفكر حقًا
عنه على الإطلاق.

1149
01:32:08,813 --> 01:32:10,572
كنت تعرف روس.

1150
01:32:12,493 --> 01:32:15,013
في النهاية، كان علي أن أخرجه.

1151
01:32:15,653 --> 01:32:17,893
ضحكنا عليه لعدة أيام.

1152
01:32:18,973 --> 01:32:20,732
واليوم فقدته.

1153
01:32:27,253 --> 01:32:29,731
لقد فقد الكثير منكم
أحبائهم.

1154
01:32:29,892 --> 01:32:31,475
ابن عم أخي.

1155
01:32:31,909 --> 01:32:33,252
ابني في المستشفى.

1156
01:32:33,253 --> 01:32:36,892
سلافا بوروجوف من التاسع
الأرضية، لا تزال مفقودة.

1157
01:32:36,973 --> 01:32:39,531
وماذا فعلوا في النهاية؟

1158
01:32:39,692 --> 01:32:41,571
إقامة سياج!

1159
01:32:42,532 --> 01:32:44,651
نشر الأسلاك الشائكة!

1160
01:32:45,652 --> 01:32:48,250
جنود بالرشاشات!

1161
01:32:48,773 --> 01:32:52,090
لحمايتهم وليس نحن!

1162
01:32:52,971 --> 01:32:55,929
- لديهم أوامرهم.
- الجحيم معهم!

1163
01:32:56,132 --> 01:32:57,730
لديهم أوامرهم.

1164
01:32:58,412 --> 01:32:59,731
نعم؟

1165
01:33:02,411 --> 01:33:04,602
ألا يمكننا إعادة النظام بأنفسنا؟

1166
01:33:04,603 --> 01:33:06,282
نعم نستطيع!

1167
01:33:06,411 --> 01:33:08,090
أم تفضل العودة إلى المنزل؟

1168
01:33:08,251 --> 01:33:09,170
لا!

1169
01:33:09,331 --> 01:33:11,610
وانتظر حتى يقتل شخص آخر!

1170
01:33:11,771 --> 01:33:12,450
لا!

1171
01:33:12,611 --> 01:33:14,290
هل أنت راضٍ عن الإنتظار؟

1172
01:33:14,451 --> 01:33:15,890
لا!

1173
01:33:18,371 --> 01:33:19,570
وتذكر.

1174
01:33:20,411 --> 01:33:22,609
لم نهاجم أحدا.

1175
01:33:23,570 --> 01:33:25,545
ولم ندعو أحداً أيضاً!

1176
01:33:25,610 --> 01:33:27,409
نعم!

1177
01:33:28,010 --> 01:33:29,770
هذه أرضنا!

1178
01:33:29,930 --> 01:33:31,409
هذه أرضنا!

1179
01:33:31,416 --> 01:33:34,936
هذا. ملكنا. أرض!!!

1180
01:33:34,937 --> 01:33:36,336
هذه أرضنا!

1181
01:33:36,490 --> 01:33:39,529
هذه أرضنا!

1182
01:33:50,969 --> 01:33:53,528
- انتظر من فضلك!
- بعيدا عن الطريق!

1183
01:33:53,689 --> 01:33:55,608
إلى أين أنت ذاهب؟

1184
01:33:55,769 --> 01:33:57,248
هذه أرضنا!

1185
01:33:57,409 --> 01:33:58,768
أرجوك!

1186
01:33:59,529 --> 01:34:03,175
لو سمحت! نحن بشر!
ليس لدينا الحق في القتل!

1187
01:34:04,768 --> 01:34:06,368
نحن بشر!

1188
01:34:21,688 --> 01:34:23,847
أعطني مفتاح المرآب!

1189
01:34:26,208 --> 01:34:28,431
- خذ السيارة، بيث.
- إلى أين أنت ذاهب؟

1190
01:34:28,432 --> 01:34:29,416
سوف اللحاق بالركب.

1191
01:34:29,417 --> 01:34:30,480
إلى أين أنت ذاهب؟

1192
01:34:30,481 --> 01:34:31,440
تيوما!

1193
01:34:37,853 --> 01:34:38,813
الوقت ينفد.

1194
01:34:38,847 --> 01:34:41,197
أستطيع إيقاف كل شيء،
ولكن عليك أن تتركنا نذهب.

1195
01:34:41,198 --> 01:34:43,999
- ألا تفهم؟
- لا معنى له.

1196
01:34:44,126 --> 01:34:45,446
لديهم أوامرهم.

1197
01:34:45,607 --> 01:34:48,509
قيل لهم ذلك
احرسونا فيفعلون.

1198
01:34:50,567 --> 01:34:53,606
إنه حظك السيئ. يمكنك ذلك
لقد تحطمت في فنلندا.

1199
01:34:53,766 --> 01:34:55,526
كن هادئا والجلوس ساكنا!

1200
01:34:56,167 --> 01:34:58,789
اغفر لي، لا ينبغي
لقد كان مثل هذا.

1201
01:34:59,446 --> 01:35:01,206
لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا.

1202
01:35:09,292 --> 01:35:10,291
هل تندم على ذلك؟

1203
01:35:10,292 --> 01:35:12,885
ألم أكن واضحا بما فيه الكفاية؟
توقف عن الحديث!

1204
01:35:12,886 --> 01:35:14,125
دعهم.

1205
01:35:44,125 --> 01:35:49,264
هذه أرضنا!
هذه أرضنا! هذه أرضنا!

1206
01:35:49,325 --> 01:35:52,243
- ها نحن قادمون!
- هذه أرضنا!

1207
01:35:59,444 --> 01:36:01,803
من الأول إلى الثاني عشر، ومن الأول إلى الثاني عشر.

1208
01:36:01,964 --> 01:36:03,403
لدينا الناس هنا.

1209
01:36:03,924 --> 01:36:04,922
كثير من الناس!

1210
01:36:09,124 --> 01:36:10,403
المواطنين!

1211
01:36:10,563 --> 01:36:13,043
تفرقوا على الفور!
هذه منطقة محظورة!

1212
01:36:14,443 --> 01:36:16,242
المواطنين! تفرقوا على الفور!

1213
01:36:16,403 --> 01:36:17,362
ها نحن!

1214
01:36:19,523 --> 01:36:22,923
تفرقوا على الفور!
هذه منطقة محظورة!

1215
01:36:23,723 --> 01:36:25,122
تفريق!

1216
01:36:36,482 --> 01:36:37,961
سيرجي إيفانوفيتش!

1217
01:36:39,082 --> 01:36:40,281
وهذا موافق. استمر.

1218
01:36:42,762 --> 01:36:44,321
نعم؟ يتكلم!

1219
01:36:46,402 --> 01:36:47,761
كم عدد؟!

1220
01:36:49,362 --> 01:36:51,041
أحضر لي ليبيديف.

1221
01:36:53,041 --> 01:36:56,240
ما الذي تنظر إليه، إيه؟
لماذا تنظر إلي؟

1222
01:37:08,081 --> 01:37:12,360
قف! هذا أمر!
توقف على الفور!

1223
01:37:16,800 --> 01:37:18,839
لا تتحرك!

1224
01:37:25,440 --> 01:37:26,840
في أي جانب أنت؟

1225
01:37:27,001 --> 01:37:29,760
المواطنين! على الفور
وقف أي عمل غير قانوني!

1226
01:37:29,920 --> 01:37:31,800
أفعالك غير قانونية!

1227
01:37:31,961 --> 01:37:33,119
إلى الأمام!

1228
01:37:33,280 --> 01:37:36,719
تفريق! وإلا فإننا سوف
يجب أن تستخدم القوة ضدك.

1229
01:37:53,839 --> 01:37:55,157
تعال!!!

1230
01:37:56,359 --> 01:37:57,758
صفوف قريبة!

1231
01:38:01,439 --> 01:38:03,238
أقرب!

1232
01:38:05,359 --> 01:38:10,198
الجهة اليمنى، أقرب!
خمس خطوات إلى الأمام!

1233
01:38:11,678 --> 01:38:14,958
خمس خطوات أخرى إلى الأمام!

1234
01:38:27,639 --> 01:38:29,077
- ارفعوا أيديكم عني!
- العقيد!

1235
01:38:29,238 --> 01:38:31,957
وتم تسليم الجثة إلى
خبير. لقد وجدوا هذا.

1236
01:38:32,278 --> 01:38:33,277
خلعهم!

1237
01:38:34,878 --> 01:38:36,156
ماذا فعلت يا يول؟

1238
01:38:36,318 --> 01:38:37,964
أنا؟ ماذا فعلت؟

1239
01:38:38,029 --> 01:38:41,069
سجل الأمان، الفضاء
الدفاع، الدفاع الصاروخي..

1240
01:38:41,069 --> 01:38:43,868
أنت بجنون العظمة! لقد أطلقت النار عليهم!

1241
01:38:46,558 --> 01:38:47,757
ومن أنت؟

1242
01:38:47,917 --> 01:38:50,875
إذا اقتربت أكثر، شاول
سوف تفجير السفينة!

1243
01:38:51,037 --> 01:38:53,755
سنموت جميعاً، هم و
نحن، هل تفهم؟

1244
01:39:14,236 --> 01:39:16,835
لماذا تصدقه،
وليس أنا؟

1245
01:39:16,996 --> 01:39:18,786
لأنه على الأقل يتحدث معي.

1246
01:39:18,787 --> 01:39:21,195
انه ليس الإنسان! نحن
لا أعرف من هم!

1247
01:39:21,282 --> 01:39:23,122
هل أنا إنسان؟ هل يمكنك الاستماع لي؟

1248
01:39:23,122 --> 01:39:26,490
بدلا من أن يوجهني؟
لماذا لا تحاول أن تفهمني؟

1249
01:39:26,491 --> 01:39:28,539
- أحاول!
- ثم أعطنا فرصة.

1250
01:39:28,540 --> 01:39:30,828
نحن نعرف ما يجب القيام به.

1251
01:39:30,836 --> 01:39:31,795
ليبيديف.

1252
01:39:31,956 --> 01:39:34,114
فالنتين، ما مدى خطورة الوضع؟

1253
01:39:36,035 --> 01:39:37,394
جيد، استمع.

1254
01:39:37,555 --> 01:39:40,514
أنت في المكان
لذا تصرف كما تراه مناسبًا.

1255
01:39:40,995 --> 01:39:44,834
سأتحمل المسؤولية الكاملة!
لديك نصف ساعة.

1256
01:39:49,755 --> 01:39:52,617
ماذا يحدث في نصف ساعة؟

1257
01:39:55,234 --> 01:39:58,073
وبعد نصف ساعة يبدأ يوم جديد.

1258
01:39:58,354 --> 01:39:59,697
أتمنى ذلك.

1259
01:40:02,914 --> 01:40:04,473
الاستعداد الكامل للهجوم!

1260
01:40:04,474 --> 01:40:06,710
أنت مجنون؟! أنت
هل ستفتح النار؟!

1261
01:40:06,711 --> 01:40:07,670
أنت أحمق!

1262
01:40:08,274 --> 01:40:10,593
هل تفهم حتى
ماذا يحدث؟!

1263
01:40:12,794 --> 01:40:13,952
يوليا.

1264
01:40:15,393 --> 01:40:17,753
اغفر لي. أريد حقًا المساعدة،

1265
01:40:19,713 --> 01:40:21,992
لكنني خسرت بالفعل

1266
01:40:23,313 --> 01:40:24,593
أنا خائف.

1267
01:40:26,193 --> 01:40:28,118
لذا يا أبي، الأمر متروك لي.

1268
01:40:28,119 --> 01:40:28,797
يوليا!

1269
01:40:28,798 --> 01:40:30,198
ابتعد عني!

1270
01:40:31,393 --> 01:40:34,312
سنموت جميعا. دقيقة واحدة عاجلاً أم آجلاً
ما الفرق؟

1271
01:40:35,873 --> 01:40:37,671
أب. فقط ثق بي، حسنًا؟

1272
01:40:37,832 --> 01:40:39,712
مفاتيح السيارة، بسرعة!

1273
01:40:39,872 --> 01:40:41,872
- هيا!
- المفاتيح!

1274
01:40:45,152 --> 01:40:46,391
اتبعني!

1275
01:40:59,272 --> 01:41:01,271
- الوحدة التكتيكية، هنا، الآن!
- نعم!

1276
01:41:01,431 --> 01:41:02,390
يجري!

1277
01:41:11,317 --> 01:41:12,276
خارج الطريق!

1278
01:41:31,476 --> 01:41:33,234
هل سيفجرونها الآن؟

1279
01:41:33,235 --> 01:41:36,074
لا، شاول ينتظر.
وقال انه سوف ينتظر حتى النهاية.

1280
01:41:36,591 --> 01:41:38,949
العقيد، هل لي أن أسأل سؤالا؟

1281
01:41:39,110 --> 01:41:41,868
- نعم.
- هل سنفتح النار حقاً؟

1282
01:41:42,030 --> 01:41:43,989
- ماذا كان الأمر؟
- الاستعداد للهجوم.

1283
01:41:44,150 --> 01:41:46,069
- إذن استعد!
- نعم!

1284
01:41:46,230 --> 01:41:48,468
- لا يوجد أي اعتداء.
- نعم!

1285
01:41:50,270 --> 01:41:52,077
يجب أن يمنحها الوقت.

1286
01:42:22,468 --> 01:42:23,547
يموت!

1287
01:42:26,188 --> 01:42:28,147
<i>نحن نتابع النمر.</i>

1288
01:42:29,027 --> 01:42:30,107
القرف!

1289
01:44:18,984 --> 01:44:20,863
<i>تجنب الاصطدامات!</i>

1290
01:45:25,301 --> 01:45:27,020
<i>العودة إلى المركبات!</i>

1291
01:45:38,700 --> 01:45:40,738
<i>إنهم يهاجمون الناس!</i>

1292
01:45:41,621 --> 01:45:42,739
<i>علينا أن ننتقم!</i>

1293
01:45:56,620 --> 01:45:57,738
أنا أحبك.

1294
01:46:00,483 --> 01:46:02,002
<i>يبدو أنهم يتراجعون.</i>

1295
01:46:02,217 --> 01:46:04,135
<ط> لا أحد يتحرك. فقط شاهد.</i>

1296
01:46:33,858 --> 01:46:35,057
يوليا!

1297
01:47:09,537 --> 01:47:10,496
قف!

1298
01:47:10,657 --> 01:47:12,399
خفض الأسلحة الخاصة بك!

1299
01:47:54,055 --> 01:47:55,654
ماذا تفعل لها؟

1300
01:48:00,014 --> 01:48:02,413
ماذا تفعل لها؟!

1301
01:48:09,854 --> 01:48:12,412
يساعد الماء على تجديد الأنسجة.

1302
01:48:12,573 --> 01:48:16,094
- مع من أتحدث؟!
- أنا شاول، سفينة أبحاث صغيرة.

1303
01:48:16,253 --> 01:48:18,172
يمكنك التحدث معي.

1304
01:48:21,053 --> 01:48:22,133
هل هي...

1305
01:48:26,460 --> 01:48:27,619
هل ستعيش؟

1306
01:48:27,620 --> 01:48:30,891
ليس لفترة طويلة. سبعون أو
ثمانين سنة أرضية.

1307
01:48:35,133 --> 01:48:38,012
- وهو؟
- كان ينبغي أن يعيش هاكون إلى الأبد.

1308
01:48:38,174 --> 01:48:40,452
لكنه نقل إليها حياته.

1309
01:48:40,613 --> 01:48:42,932
هذه ليست ترجمة دقيقة.

1310
01:48:43,613 --> 01:48:46,252
- لماذا فعل هذا؟
- من وجهة نظري،

1311
01:48:46,413 --> 01:48:49,811
كانت هذه سلسلة من الأحداث العشوائية،
مع احتمال منخفض للغاية.

1312
01:48:49,972 --> 01:48:51,851
أنت تسميه القدر.

1313
01:48:52,173 --> 01:48:53,651
هل أتى بمفرده؟

1314
01:48:54,612 --> 01:48:57,611
- أين الآخرون؟
- الآخرون لا يعرفون أنه طار هنا.

1315
01:48:57,772 --> 01:49:00,891
ممنوع زيارة كوكبك.

1316
01:49:01,651 --> 01:49:04,242
- لماذا؟
- بيئة اجتماعية عدوانية للغاية.

1317
01:49:04,243 --> 01:49:06,802
على الرغم من قرب الظروف المناخية المثالية،

1318
01:49:06,932 --> 01:49:10,450
أربعة مليارات حالة وفاة عنيفة
في آخر 5000 سنة.

1319
01:49:10,612 --> 01:49:14,098
خلال نفس الفترة، حوالي
15.000 صراع عسكري كبير.

1320
01:49:14,099 --> 01:49:17,323
الاستنزاف الكامل للموارد
وانقراض البشرية

1321
01:49:17,324 --> 01:49:19,123
لا يبعد أكثر من 600 سنة.

1322
01:49:19,251 --> 01:49:22,123
كما أرى ذلك، كل ما تخطط له
ما يجب القيام به هو العيش إلى الأبد، أليس كذلك؟

1323
01:49:22,123 --> 01:49:23,843
نريد أن نلاحظ.

1324
01:49:24,410 --> 01:49:28,050
الاتصال بالحضارات المتخلفة
لا يؤدي إلا إلى تسريع تدميرها.

1325
01:49:28,211 --> 01:49:29,762
أراد هاكون جمع البيانات،

1326
01:49:29,763 --> 01:49:32,041
لإثبات أنك مستعد للاتصال.

1327
01:49:32,170 --> 01:49:34,569
نتائج المهمة سلبية.

1328
01:49:35,170 --> 01:49:38,610
ثم لن تكون هناك محاولات أخرى؟

1329
01:49:39,530 --> 01:49:42,450
هناك عامل واحد
يمكن أن تغير التوقعات.

1330
01:49:42,610 --> 01:49:43,689
أيها؟

1331
01:49:44,810 --> 01:49:45,770
ها.

1332
01:49:45,771 --> 01:49:48,361
قرارها لا يقرض
نفسه للتحليل.

1333
01:49:48,362 --> 01:49:50,602
أنا لا أفهم لماذا أنقذت هاكون.

1334
01:49:50,730 --> 01:49:53,649
ولماذا قرر هاكون ذلك
يجب أن تعيش بدلا منه.

1335
01:49:53,810 --> 01:49:55,600
هذه ليست ترجمة دقيقة.

1336
01:49:55,601 --> 01:49:58,320
سأضطر إلى إعادة النظر في
نتائج المهمة.

1337
01:49:58,449 --> 01:50:01,409
مستقبلنا المشترك يعتمد على هذا.

1338
01:50:01,569 --> 01:50:04,928
يجب أن أشارك مع الآخرين
ما اكتشفه هاكون.

1339
01:50:05,015 --> 01:50:07,696
وكان ذلك...ماذا؟

1340
01:50:07,697 --> 01:50:10,896
أنه ربما هناك شيء ما
أكثر أهمية من الخلود.

1341
01:50:11,089 --> 01:50:13,248
هذه ترجمة دقيقة.

1342
01:51:53,092 --> 01:51:58,931
<i>نحن جميعًا نبحث عن الحلم،
نحن نغادر المنزل.</i>

1343
01:51:59,971 --> 01:52:01,491
<i>الغوص في الأعماق.</i>

1344
01:52:03,171 --> 01:52:08,331
<i>في دائرة من الغرباء،
مرة أخرى للسقوط، للإقلاع.</i>

1345
01:52:09,731 --> 01:52:14,971
<i>اشطب الحروف، وتمنى، واغفر.</i>

1346
01:52:16,690 --> 01:52:21,811
<i>للتغلب على شفاهنا، نفقد أنفسنا.</i>

1347
01:52:22,570 --> 01:52:28,250
<i>رفض الراحة، والتعب من الملل.</i>

1348
01:52:29,930 --> 01:52:35,330
<i>وفقًا للأشخاص الموجودين في
الصورة، لقد تعبت من كوني وحيدا.</i>

1349
01:52:35,770 --> 01:52:42,290
<i>لا تذوب مثل الزبدة، ولكنني سأعانقك.</i>

1350
01:52:42,489 --> 01:52:46,249
<i>لقد عدت، أنا سعيد</i>

1351
01:52:48,129 --> 01:52:50,610
<i>افتح النوافذ على نطاق واسع.</i>

1352
01:52:51,330 --> 01:52:53,809
<i>أيقظني مع الريح.</i>

1353
01:52:54,729 --> 01:52:55,689
<i>دع هذه المدينة تزأر.</i>

1354
01:52:57,969 --> 01:53:00,448
<i>اجتماعاتنا نادرة جدًا.</i>

1355
01:53:01,249 --> 01:53:04,129
<i>افتح النوافذ على نطاق واسع.</i>

1356
01:53:04,568 --> 01:53:07,568
<i>أيقظني مع الريح.</i>

1357
01:53:08,089 --> 01:53:10,368
<i>دع هذه المدينة تزأر.</i>

1358
01:53:11,248 --> 01:53:13,808
<i>اجتماعاتنا نادرة جدًا.</i>

1359
01:53:14,881 --> 01:53:16,776
وما زالوا يتحدثون على شاشة التلفزيون

1360
01:53:16,842 --> 01:53:19,401
عن النصر البطولي
على الوافدين الجدد.

1361
01:53:19,561 --> 01:53:22,881
وبينما العلماء يرفكون
عقولهم فوق المحركات المائية،

1362
01:53:23,041 --> 01:53:26,161
الناس يشترون الحنطة السوداء،
الاستعداد للغزو القادم.

1363
01:53:26,320 --> 01:53:28,480
لا أحد يلاحظ الشيء الأكثر أهمية.

1364
01:53:28,641 --> 01:53:36,040
شخص غريب، في الكون البعيد،
آمنوا بنا أكثر مما آمنا بأنفسنا.

1365
01:53:39,080 --> 01:53:42,719
يقول الكثيرون أنهم لا يستطيعون ذلك
يعيشون كما فعلوا من قبل.

1366
01:53:45,600 --> 01:53:46,880
أنا

1367
01:53:48,360 --> 01:53:50,199
حقا لا أستطيع.